Bisher wurde gesagt, daß Internet Mail lediglich das Versenden von
Textnachrichen erlaubt, oder genauer: ,,Über Internet Mail
können nur Nachrichten versendet werden, deren Body
die druckbaren Zeichen aus dem 7-bit-US-ASCII-Code enthält``. Dieser
Code enthält im wesentlichen alle im amerikanischen Sprachgebrauch
benötigten Buchstaben, die Zahlen und Satzzeichen. Dies
mag für den englisch sprechenden Anwender genügen,
die meisten europäischen Sprachen enthalten jedoch noch weitere Zeichen,
Darstellung von Umlauten
etwa die deutschen Umlaute: ä, ü oder ß, französische
Buchstaben wie à, è oder ô, oder gar die griechischen
Buchstaben ,
, ....
Eine Möglichkeit ist die ,,Codierung`` dieser Zeichen. In
deutschen Texten kann ä auch als
"
a, Ü als "
U
und ß als "
s
geschrieben werden. Der Text ist zwar schwerer lesbar, aber
verständlich. Ähnliches gilt auch für andere Sprachen. Dies funktioniert
aber nur, wenn den Mailpartnern die Bedeutung klar ist und der
überwiegende Teil der Worte unverändert bleibt.