Befindet sich der Client auf einem UNIX System, kann beispielsweise mit dem Befehl
cp /alex/de/uni-kl/ftp/pub1/unix/games/
nethack3.1.3.tar.Z ./
die Datei nethack3.1.3.tar.Z vom ftp Server der Uni Kaiserslautern in das aktuelle Verzeichnis kopiert werden, ohne das vom Anwender explizit eine FTP-Verbindung mit der Eingabe von Loginname und Passwort eröffnet werden mußte.
Nun kann man sich beliebige (lesende) Dateioperationen auf dem Datenbestand der FTP Server vorstellen. Verwendet man lokal ein UNIX-System, kann mit der Befehlszeile
uncompress /alex/de/uni-kl/ftp/pub1/unix
/games/nethack3.1.3.tar.Z | tar xvf -
die oben genannte Datei entkomprimiert und entpackt werden, ohne eine Kopie in seinem eigenen Verzeichnis halten zu müssen.