Das englische Wort Root heisst ins Deutsche übersetzt Wurzel.
Das Hauptverzeichnis eines Datenträgers wird als Wurzelverzeichnis, oder eben Root-Directory, bezeichnet (z.B. c:\ unter FAT und seinen Abkömmlingen).
Zudem trägt der Administrator eines UNIX-Systems diesen Namen. Er hat die höchsten Rechte und somit wird sein Account für einen Eindringling besonders interessant begutachtet.