                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 93 -






RANDOM(LY) Adjektiv (Adverb).
  1. Nicht vorhersehbar  bzw. voraussagbar (dies entspricht der
     mathematischen Definition  am ehesten);  eigenartig,  ver-
     rckt. "The SYSTEM's been behaving pretty randomly"
  2. Sehr 'bunt'  gemischt; durchschnittlich,  mittelmig; un-
     interessant. "Who was at the conference?" "Just a bunch of
     random business types".
  3. Leichtsinnig; unproduktiv;  hilflos. "He's  just a  random
     LOSER".
  4. Zusammenhangslos,  nicht   durchorganisiert;  umstndlich.
     "The program  has a  random set of MISFEATURES". "That's a
     random name  for that function". "Well, all the names were
     chosen pretty randomly".
  5. Unntig fehlerhaft;  miserabel bearbeitet oder gelst, und
     das vllig  grundlos. "This  subroutine randomly  uses six
     registers where two would have sufficed".
  6. Ohne spezielle  Reihenfolge, aber  doch determiniert. "The
     I/O channels  are in a pool, and when a file is opened one
     is chosen randomly".
RANDOM Substantiv.
  7. Ein Gelegenheits-Hacker,  ein dilettierender  Hacker; wird
     vor allem  fr High School Schler verwendet, die in Gro-
     rechnerzentren anderen  Computerzeit  'stehlen'  und  ganz
     allgemein im  Weg sind.  Die Wendung  "high school random"
     kann man hufiger hren.
  8. Bewohner der Random Hall am MIT.
J. RANDOM Substantiv.
     Wird zusammen  mit einem weiteren Substantiv gebraucht und
     als Folge  von Vornamen  (J. Random)  plus Nachname aufge-
     fat, analog zu weitverbreiteten Namensformen wie "J. Fred
     Muggs". Sehr  blich sind  die  Kombinationen  "J.  Random
     Loser" and  "J. Random  Nerd".  "J.  Random"  bedeutet  in
     diesem Zusammenhang  soviel  wie  'jeder  beliebige'  oder
     'diese Gruppe  von'. Beispiel:  "Should J. Random Loser be
     allowed to delete system files without warning?"
RANDOMNESS Substantiv.
  1. Eine unerklrlich fatale Option; unntige Schwerflligkeit
     oder  Ungereimtheit;  die  Unfhigkeit,  das  Richtige  zu
     tun 64.



____________________
64 Im Original "failure to do THE RIGHT THING".


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 94 -



  2. Ein Programm,  dessen Funktionieren oder auch Versagen von
     einem hochkomplexen  Zusammentreffen diverser Faktoren ab-
     hngig ist;  auch: die  Kombination solcher  Faktoren, die
     fr Versagen  oder Nicht-Versagen verantwortlich ist; eine
     Situation, in  der sich verschiedene BUGS oder Anti-Optio-
     nen zufallsbedingt gegenseitig aufheben.
     Vergleiche auch PHASE OF THE MOON.

RAPE Verb.
     Jemanden oder  etwas - im bertragenen Sinne - 'notzchti-
     gen'; vor  allem: ein Programm oder eine Information irre-
     parabel zerstren.  Der Ausdruck  dient  zumeist  zur  Be-
     schreibung von  Schden am  Dateisystem (einem Untersystem
     des Betriebssystems,  das fr die 'Buchhaltung' ber smt-
     liche Dateien  und deren  Integritt zustndig  ist). Bei-
     spiel: "Some LOSER ran a program that did direct output to
     the disk  instead of  going through  the file  system  and
     ended up raping the master directory".

RAV (rav) Substantiv.
     Eine appetitanregende  chinesische Vorspeise, auch bekannt
     als "Peking  ravioli", "dumplings" bzw. "potstickers". Un-
     ter Hackern  bezieht sich  "rav", die  gelufige Abkrzung
     fr "ravioli", immer auf die chinesische Variante, nie auf
     die italienische.  Beide Male  handelt  es  sich  um  eine
     Fllung in  einer Teigumhllung,  die chinesische Variante
     verwendet aber  einen dnneren  Teig, auch der Kochvorgang
     ist hier  anders, "ravs"  werden gednstet  oder gebraten.
     Der "potsticker" wird allerdings immer gebraten. Er bleibt
     beim Bratvorgang  im Topf  kleben und  mu  herausgekratzt
     werden, daher  sein Name. "Let's get hot-and-sour soup and
     three orders of ravs".

RAVE Verb.
  1. Ein bestimmtes Thema hartnckig in der Diskussion halten.
  2. Sich als  Autoritt zu  einem Thema  uern, ber  das man
     sehr wenig wei.
  3. Sich (lauthals  und zh)  bei jemand beschweren, der nicht
     in der Lage ist, das Problem zu beheben.
  4. Jemanden voller Absicht mit Sticheleien rgern.
  5. Proselyten machen (im weitesten Sinne, auch metaphorisch).
     Synonym: FLAME.
 Der Ausdruck  wurde vom  WPI  bernommen.  Im  Unterschied  zu
 "flame" impliziert "rave" eher, da das rgerliche hier in der
 Art und  Weise  der  Kommunikation,  in  ihrer  Hartnckigkeit



-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 95 -



 liegt; bei  "flame" hingegen  liegt die  Betonung viel strker
 darauf, da  neben dem  Gestus des  Vortrags das  Thema selber
 Stein des Anstoes ist.

REAL USER Substantiv.
  1. Ein  Computer-Benutzer  aus  der  Wirtschaft;  einer,  der
     'echtes' Geld fr seine Zeit (im Rechenzentrum) zahlt.
  2. Jemand, der  das Rechenzentrum  fr einen  ganz bestimmten
     Zweck benutzt  (z. B. fr  ein Forschungsprojekt  oder fr
     ein Universittsseminar).
     Vergleiche USER.
 Es kann  vorkommen, da  eine Person  verschiedene  Rollen  zu
 verschiedenen Zeiten  einzunehmen hat.  Das gilt vor allem fr
 Hacker, die  auerdem noch  Studenten sind. "I need this fixed
 so I  can do a problem set. I'm not complaining out of RANDOM-
 NESS, but as a real user".

REAL WORLD, THE -  Substantiv.
  1. All jene Institutionen, wo man das Wort 'Programmieren' in
     einem Zug  mit "FORTRAN",  "COBOL", "RPG"  und  "IBM"  ge-
     braucht.
  2. Jene Orte,  wo Programme  damit beschftigt  sind,  solche
     Aufgaben wie  die Berechnung der Lohn- und Gehaltsstreifen
     und der  Faktura zu  erledigen, also  Aufgaben, die  wirt-
     schaftlich sehr  wohl notwendig, intellektuell aber vllig
     reizlos sind.
  3. Fr Programmierer  (vor allem  Hacker): All  jene Orte, wo
     sich Nicht-Programmierer  aufhalten und  jene  Aktivitten
     stattfinden, die mit Programmieren nichts zu tun haben.
  4. Ein Universum,  in dem  die  Standardbekleidung  Hemd  und
     Krawatte ist  und die Arbeitszeiten der Leute von 9 bis 17
     Uhr festgelegt sind.
  5. Alle Orte des Status quo.
  6. Die Welt  auerhalb der  Universitt oder Hochschule. Bei-
     spiel: "Poor  fellow, he's left MIT and gone into the real
     world".
 Die, die  nicht dort hausen, benutzen diesen Ausdruck sehr ab-
 fllig. Gesprche  ber jemanden,  der in die 'wirkliche Welt'
 bergewechselt ist,  hren sich  an wie  Gesprche ber  einen
 Verstorbenen.

RIGHT THING, THE - Substantiv.
     Das 'ganz  offensichtlich' Richtige  oder  Angemessene  in
     einer Situation  tun, sagen,  verwenden  etc.  Mit  diesem
     Ausdruck will  man hufig  zu verstehen geben, da vernnf-



-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 96 -



     tige Leute  damit durchaus  nicht einverstanden sein knn-
     ten. Beispiele:  "Never let  your conscience keep you from
     doing the  right thing!" 65.  "What's the  right thing for
     LISP to  do when computing a mod 0? Should it return a, or
     give a divide-by-zero error?".

RPG (ahr'pee'jee) Substantiv.
  1. Das Krzel  fr Report  Program  Generator 66.  Eine  Pro-
     grammiersprache,  die   die  Attribute   RUDE,  BOGUS  und
     BLETCHEROUS im Hchstma verdient.
  2. Krzel fr  Richard P.  Gabriel, Hacker  an  der  Stanford
     Universitt. Siehe GABRIEL.

RUDE Adjektiv.
  1. Von Programmen: Miserabel geschrieben.
  2. Armselig in funktioneller Hinsicht (Etwa ein Programm, das
     sehr schwierig  anzuwenden  ist,  weil  man  beim  Entwurf
     bertrieben 'sparsam' vorgegangen ist).
     Antonym: CUSPY.




















____________________
65 'La niemals zu, da dich dein Gewissen davon
    abhlt, das Richtige zu tun!'
66 Problemorientierte Programmiersprache und Programmgenerator
   fr Programme zur Verarbeitung von Datenlisten. Einsatz im
   kaufmnnischen Bereich!


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 97 -






SACRED Adjektiv.
     Reserviert fr  ein Objekt;  zum ausschlielichen Gebrauch
     durch dieses  Objekt (Es  handelt sich  hier um eine meta-
     phorische  Erweiterung   der  Standardbedeutung  'geweiht,
     heilig'). Das  heit meist: Jeder darf sich dieses 'reser-
     vierte' Objekt  anschauen, zerstrt  man es aber, ruft das
     eine Funktionsstrung  in den  Teilen hervor,  fr die  es
     reserviert war.  Beispiel: Ein  Hacker wrde den folgenden
     Programm-Kommentar "Register  seven is  sacred to  the in-
     terrupt handler" so auffassen, da ein Teil des Programms,
     der Interrupt Handler, Register Sieben benutzt. Sollte ein
     anderer Programmteil  den Inhalt von Register 7 verndern,
     so htte  das  uerst  unangenehme  Konsequenzen.  (Diese
     Information ist  fr ihn  dann besonders interessant, wenn
     er  ein  Programm,  das  jemand  anders  geschrieben  hat,
     abndern mu.  Der Kommentar  sagt ihm, da Programmteile,
     die nachtrglich  dazukommen, die Benutzung von Register 7
     vermeiden sollen).

SAGA Substantiv.
     Eine exzellente,  aber alberne  oder lgenhafte Geschichte
     von betrchtlicher  Lnge, die  von soundsoviel  gut  sor-
     tierten und beknackten Typen handelt. 67
     Hier ein Beispiel fr eine 'Saga':
 Jon L.  White (Einlogg-Name  JONL) und  ich  (GLS)  arbeiteten
 jahrelang am  MIT im  selben Bro, und zwar an einem LISP Pro-
 jekt. Einmal  flogen wir  im April  fr eine  Woche von Boston
 nach Kalifornien,  um persnlich  mit einigen  Leuten von  der
 Stanford Universitt  Konsultationsgesprche ber  Forschungs-
 probleme zu  fhren, vor  allem auch  mit unserem  gemeinsamen
 Freund Richard P. Gabriel (RPG; siehe auch unter GABRIEL).
   RPG holte uns vom San Francisco Airport ab und fuhr uns nach
 Palo Alto (und zwar auf der Route 101, Richtung LOGICAL SOUTH,
 parallel  zu  EL  CAMINO  BIGNUM).  Palo  Alto  liegt  in  un-
 mittelbarer  Nachbarschaft   zur  Stanford  Universitt,  etwa
 vierzig Meilen  sdlich von San Francisco. Wir speisten in dem
 sehr populren  ko-Restaurant "The  Good Earth",  so ein  Re-
 staurant, wo  die Milchshakes  Honig und Proteinpulver enthal-
 ten. JONL  bestellte so  einen Shake, wobei die Bedienung ver-
 kndete, der  aktuelle Geschmack  heute sei  'Lalabeere'.  Ich
 wei bis  heute nicht,  was das  eigentlich ist,  aber die Be-
 zeichnung wurde  bei uns  zum Dauerkalauer. Der Shake war him-
 beerfarbig, und  JONL meinte, er schmecke ziemlich bitter. Ich
 selber a eine ausgezeichnete 'tostada' dort, besser als alle,
 die ich je in einem mexikanischen Restaurant bekommen habe.

____________________
67 Im Original: "A CUSPY but BOGUS RAVING story dealing
   with N RANDOM BROKEN people".

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 98 -



   Danach gingen  wir in  den ortsansssigen Eissalon von Uncle
 Gaylord's. Sie  machen ihr Eis tglich frisch und in zehn oder
 zwanzig faszinierenden  Geschmacksrichtungen. Uncle  Gaylord's
 ist eine  Eissalonkette -  mit vollem  Namen heit  sie "Uncle
 Gaylord's Old Fashioned Ice Cream Parlor" - und ihr Slogan ist
 'Sie wohnen  nicht in der Nhe von einem Uncle Gaylord's? Dann
 ziehen Sie  doch um!' 68. Uncle Gaylord, der brigens wirklich
 existiert,  liegt  auerdem  im  Dauerclinch  mit  den  groen
 Eiskremherstellern. Er  will sie  dazu bringen,  da  sie  die
 Zutaten zu  ihrer Eiskrem  auf der  Packung  kenntlich  machen
 (also z. B.  Kohlensure, Stabilisatoren  und anderen knstli-
 chen Dreck).  JONL und ich, wir hatten Uncle Gaylord's zum er-
 sten Mal  im August  des Vorjahres  entdeckt, als wir an einer
 Informatik-Konferenz in  Berkeley, Kalifornien, teilnahmen. Es
 war brigens unser erster Aufenthalt an der Westkste gewesen.
 Jedesmal,  wenn   die  Sitzungen  und  Treffen  vorbei  waren,
 flanierten wir  die Telegraph  Avenue hinunter,  wo im  Sommer
 skurrile Straenhndler  dicht an  dicht  ihre  bunten  Stnde
 aufgebaut hatten.  Und hier  entdeckten wir  auch die Berkeley
 Filiale von  Uncle Gaylord's.  Das Eis  dort war sehr gut, und
 JONL 'verknallte  sich' bei  diesem August-Besuch in einen be-
 stimmten Geschmack, nmlich Ingwerhonig.
   Deshalb ging  es nach  dem Essen  im ko-Restaurant  noch zu
 Uncle Gaylord's;  und so  hielten wir  es auch im weiteren bei
 unserem April-Besuch:  Nach dem Mittagessen, nach dem Abendes-
 sen und  vor dem  Zubettgehen war  ein Trip zu Uncle Gaylord's
 (und zwar  zu der Filiale in Palo Alto) angesagt. Mittwoch war
 unser erster  Tag in Kalifornien gewesen, und Donnerstag Abend
 waren wir wenigstens viermal bei Uncle Gaylord's gewesen. JONL
 kaufte natrlich jedesmal die Sorte Ingwerhonig und verkndete
 allen Umstehenden: 'Ingwer war das Gewrz, wonach die Europer
 verrckt waren.  Deswegen  haben  sie  einen  Weg  nach  Osten
 gesucht. Und  wozu haben sie es gebraucht? Sie haben damit ihr
 verdorbenes Fleisch  konserviert.' Nachdem  er das  drei  oder
 vier Mal  durchgespielt hatte,  begann uns  das ein bichen zu
 langweilen, weshalb  wir ihn  nachfften: 'Olala,  Ingwer! Das
 Gewrz, das  zwei Wochen  alte Steaks zum Leben erweckt!' 'Sag
 mal, wie  wr's mit  einem berfahrenen  Hund,  in  der  Sonne
 gereift, und  etwas Ingwer  dazu?!' 'Oh  ja, und als Nachtisch
 ein Lalabeeren-Shake!'  Und so  weiter. Das  konnte JONL  aber
 nicht auf  die Palme  bringen; er blieb gutgelaunt, sofern wir
 nur wieder  mit ihm  zu Uncle  Gaylord's gingen. Er steht eben
 auf Ingwerhonig-Eis.

____________________
68 Im Original:
   "If you don't live near an Uncle Gaylord's - MOVE!"

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 99 -



   Gegen Ende  unseres Besuchs  in Kalifornien  wollten wir uns
 bei unseren  Gastgebern RPG  und seiner Frau KBT (Kathy Tracy)
 fr die  erwiesene Freundlichkeit  bedanken, (auch  dafr, da
 sie's mit  uns ausgehalten hatten?!), wir luden sie deshalb zu
 einem Essen  in einem franzsischen Restaurant ihrer Wahl ein.
 Ich nahm  - wenig  experimentierfreudig -  Filet  Mignon,  KBT
 hatte je  ne sais  quoi du  jour, RPG  und JONL  wollten  aber
 'lapin' 69. (Die  Bedienung: "Oui,  wir haben  heute  frisches
 Kaninchen, ganz  frisch." RPG:  "Nun, JONL, was sagst du? Dann
 brauchen wir sicher keinen Ingwer!".)
   Wir blieben  ziemlich lange, ungefhr bis elf, deshalb waren
 JONL und ich schon ziemlich groggy, als wir dort zahlten. Aber
 es war noch nicht 24 Uhr. Also, auf zu Uncle Gaylord's.
   Nun, das  franzsische Restaurant  befand  sich  in  Redwood
 City, nrdlich  von Palo  Alto. Wir verlieen Redwood City und
 kamen irgendwie  auf die  Route 101,  fuhren dabei  aber  nach
 Norden statt  nach Sden.  JONL und ich htten den Unterschied
 nicht gemerkt,  wenn RPG  es nicht ausdrcklich erwhnt htte.
 Wir kannten  uns immer  noch nicht sehr gut in der Gegend hier
 aus. Ich  zhlte mir  aber an  den zehn Fingern ab, da wir in
 Richtung Berkeley  fuhren, weshalb  ich - halb im Scherz - den
 Vorschlag machte:  'Fahren wir doch weiter nach Norden und ge-
 hen zu Uncle Gaylord's in Berkeley.'
   RPG meinte  'In Ordnung!'  und fuhr weiter, wir unterhielten
 uns ein  bichen, und dann wurde ich mde, und JONL machte so-
 gar die  nchsten fnf  Minuten ein  Nickerchen. Als er wieder
 aufwachte, rief  RPG nach  hinten: 'Hey, JONL, du mut whrend
 der ganzen  Fahrt ber  die Brcke  geschlafen  haben!'  -  er
 meinte natrlich  die ber  die San Francisco Bucht. In diesem
 Augenblick hielten  wir bei  einem Straenschild  mit der Auf-
 schrift "University  Avenue". Ich  brummelte etwas  von 'Jetzt
 kann die  Telegraph Avenue  aber nicht  mehr weit sein, was?'.
 RPG reagierte  mit einem 'Genau!' und kurvte noch ein Paar Ek-
 ken weiter. Und dann hielten wir vor einem Uncle Gaylord's.
   Weil ich  so mde war, hatte ich nicht sonderlich aufgepat,
 und mir  war nicht  klar, was eigentlich los war, bis mich RPG
 ein wenig spter aufklrte; aber ich war doch noch wach genug,
 um zu  registrieren, da  wir irgendwie bei Uncle Gaylord's in
 Palo Alto gelandet waren.
   Auch JONL  registrierte die  'hnlichkeit' mit dem Palo Alto
 Salon, aber es zndete bei ihm nicht. Er meinte: 'Das ist aber
 nicht die Berkeley-Filiale, wo ich immer war. Die sah wie eine
 Garage aus! Die hier, die sieht ja wie die drben in Palo Alto
 aus.'

____________________
69 "lapin" = franzsisch fr 'Kaninchen'

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 99 a -



   RPG setzte  sein schnstes  Pokergesicht auf und sagte: 'He,
 zu der  hier fahre ich immer, wenn ich in Berkeley bin. In San
 Francisco haben  sie auch  zwei. Vergi  nicht,  sie  sind  ja
 schlielich ein Unternehmen mit einer Menge Filialen.'
   JONL akzeptierte  diese Belehrung.  Auerdem  war  er  nicht
 vollkommen ignorant,  er wute sehr wohl, da es in Berkeley -
 nicht weit  weg von  der Telegraph  Avenue -  eine  University
 Avenue gibt.  Was er  nicht wute  war die Tatsache, da es in
 Palo Alto  auch eine  University Avenue  gibt, die  mit der in
 Berkeley nichts, aber auch gar nichts gemeinsam hat.
   JONL ging  zur Theke und verlangte seine Sorte, Ingwerhonig.
 Der Typ  hinter der  Theke fragte ihn, ob er vielleicht zuerst
 probieren wolle  - das  machen sie  offensichtlich bei  dieser
 Geschmacksrichtung immer  so, weil  nur wenig  Leute davon be-
 geistert sind.
   JONL erwiderte  'Doch, doch, ich mag es. Geben Sie mir ruhig
 einen Becher.'  Der Typ bestand auf seinem Angebot und meinte:






























-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 100 -



 'Einige finden,  da es nach Seife schmeckt.' JONL, nicht min-
 der hartnckig,  darauf: 'Schauen  Sie, ich  steh' auf Ingwer.
 Ich kenne  die chinesische  Kche. Ich  esse die Ingwerwurzeln
 sogar roh. Ich habe dieses Hickhack schon mit dem Typen drben
 in Palo  Alto gehabt.  Ich bin  absolut sicher,  da ich  Ing-
 werhonig mag.'  Bei den Worten 'drben in Palo Alto' bekam der
 Typ hinter  der Theke  einen seltsamen Gesichtsausdruck, sagte
 aber nichts.  Er schaute  fragend zu KBT, die ihm wild zublin-
 zelte. Ich  war ganz  benommen und hatte immer noch nicht ganz
 kapiert, was  los war.  Ich glaubte,  da RPG  sich den  Bauch
 deshalb vor  Lachen hielt, weil JONL zum tausendsten Mal seine
 Show abzog  ("macht stinkendes  Fleisch zu einer Frsten-Mahl-
 zeit"). RPG klrte mich an diesem Punkt voll und ganz auf.
   Wir zogen  uns zusammen  mit KBT  an einen  Tisch zurck und
 versuchten mhsam, unser Glucksen und Kichern zu unterdrkken.
 JONL blieb  vorne  an  der  Theke  und  fachsimpelte  mit  der
 Bedienung ber  Eiskrem, ber  das Eis von Uncle Gaylord's und
 ber das  anderer Eisdielen. Alles in allem unterhielt er sich
 - wie immer - prchtig da vorn.
   Nach einer Weile meinte der Typ hinter der Theke: 'Sie mgen
 das Zeug  wirklich, wa'?  JONL darauf: 'Oh ja, ja, die letzten
 zwei  Tage  habe  ich  drben  in  Palo  Alto  nichts  anderes
 gegessen. Also,  ich wrde  sagen, die  Portion hier  ist fast
 genauso gut wie die Becher drben in Palo Alto.'
   Der Typ  sah ihn  kurz und  scharf an  und meinte dann: 'Sie
 sind in Palo Alto!'
   JONL drehte  sich langsam  um und  sah uns drei, wie wir uns
 vor Lachen  fast am Boden wlzten. Er schlug sich mit der fla-
 chen Hand  auf die  Stirn und  sagte laut:  'Oh Mann, habt ihr
 mich reingelegt!' 70.













____________________
70 Im Original "I've been HACKED!"


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 101 -




SEMI
  1. (sem'ee) Substantiv.
     Das Zeichen  fr Semikolon  ";".  Beispiel:  "Commands  to
     GRIND are  prefixed  by  semi-semi-star",  was  ausdrcken
     soll: Diese  Instruktionen (was immer sie bedeuten) begin-
     nen mit  ";;*", also  mit  zweifachem  Semikolon  vor  dem
     Sternchen, und  nicht etwa  mit dem  Viertel eines  Stern-
     chens.
     Vergleiche CHARACTERS.
  2. (sem'ee, sem'ie) Prfix.
     In Kombination  mit Wrtern wie "immediately". Modifikator
     mit der  Bedeutung 'irgendwie',  'quasi' bzw. 'nicht wirk-
     lich'. Beispiel:  "When is  the system  coming up?" "Semi-
     immediately". (Soll  heien:  Dauert  mglicherweise  eine
     Stunde).

SHIFT LEFT (RIGHT) LOGICAL Verb.
     Sich nach  links (rechts)  bewegen. Aus dem Weg gehen. Im-
     perativisch gebraucht heit das etwa 'Verschwinden Sie von
     diesem (meinem) Platz! Sie knnen eins nach links (rechts)
     rutschen. Da ist noch frei.'
       Dieser Terminus  technicus beschreibt  normalerweise die
     Bewegungen von  Informationsbits in  einem  Computer-Regi-
     ster. Die  Mehrzahl der  Computer hat spezifische Instruk-
     tionen dieses  Inhalts. Die Jargonformulierung fordert den
     Zuhrer dazu  auf, sich  als BIT  zu imaginieren  und  die
     passende Bewegung auszufhren.
 Instruktionen wie  "rotate left"  und EXCH werden genauso ver-
 wendet.  Die   entsprechende  PDP-10  Instruktion  lautet  LSH
 (lish); und  die gesprochene Form "lish" kann man gelegentlich
 auch hren.

SHRIEK
     Das Ausrufezeichen "!".
     Synonyme: BANG, EXCL.
     Siehe CHARACTERS.

SIXTY-NINE Adjektiv.
     Eine -  einigermaen -  groe Zahl / Anzahl. Beispiel: "Go
     away, I have sixty-nine things to do before I GRONK OUT".
 Faktisch gilt  jede Zahl  unter 100 als "large number", sofern
 nur erkenntlich  ist, da sie 'gro' genug fr das Fehlen spe-
 zieller Eigenschaften  ist. Es  lt  sich  nicht  abstreiten,




-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 102 -



 da 69  dabei der  lokale Favorit  ist. Ich wei nicht, ob das
 ursprnglich auf  eine Freudsche Interpretation der Zahl  zu-
 rckgeht, was  ich aber  wei ist, da 69 dezimal = 105 oktal,
 und 69  hexadezimal =  105 dezimal,  was doch eine hbsche Ei-
 genschaft ist.

SLOP Substantiv.
  1. Eine Fehlertoleranz,  aber nur  nach einer  von zwei Rich-
     tungen, also  eine Art  einseitiger FUDGE  FACTOR. Braucht
     man z. B.  einen drei  Meter langen Draht und mu man sich
     beim Abschneiden  aufs Augenma  verlassen, dann  wird man
     lieber zu  viel als  zu wenig abschneiden, und zwar lieber
     ein ganzes Stck zuviel als nur einen Zentimeter zu wenig.
     Den 'berschu' 71  kann man  immer noch abschneiden, aber
     was fehlt, kann man nicht hinterher drankleben. Geht es um
     distinkte Mengen,  benutzt man  dieses Verfahren, um einen
     mglichen FENCEPOST ERROR auszuschlieen.
  2. Das Verhltnis  der Gre  oder Geschwindigkeit eines Pro-
     gramms, erzeugt  durch einen  Compiler, zur Gre oder Ge-
     schwindigkeit eines  Programms, das  von Hand  geschrieben
     wurde, abzglich  der Menge eins. Nehmen wir an, Sie haben
     die Wahl,  ein Programm  in einer  Sprache hherer Ordnung
     wie LISP  oder PASCAL abzufassen oder es direkt in Maschi-
     nensprache zu schreiben. (Unter LISP oder PASCAL lt sich
     so ein  Programm  bedeutend  leichter  abfassen;  das  Ma-
     schinensprach-Programm drfte  dagegen einen hheren Effi-
     zienzgrad haben).  Nach der  Definition  der  Formel  gibt
     "slop" dann  den Grad  an Ineffizienz  im endgltigen Pro-
     gramm an,  wobei die  Ineffizienz der Benutzung eines Com-
     pilers geschuldet  ist. Die resultierende Zahl wird hufig
     benutzt, um die Qualitt eines Compilers zu messen: "slop"
     unter fnf  Prozent gilt als sehr gut, zehn Prozent "slop"
     gilt fr  die Mehrzahl  der Anwendungszwecke  als durchaus
     akzeptabel.
 Die zweite  Definition von  "slop" stimmt mit der ersten unter
 der folgenden  Annahme berein:  Da es  ein Compiler  nmlich
 niemals schafft,  besseren Programmcode  als  ein  kompetenter
 Hacker zu  erstellen. Diese Annahme ist allerdings nicht abso-
 lut gltig.  Die neuesten  Compiler, ein  Produkt der modernen
 Software-Technologie, erstellen gelegentlich bessere Programme
 als ein  guter Hacker, und zwar deswegen, weil es jeden Hacker
 irgendwann andet,  Unmassen von  Programmcode mhsam  von der
 Hand zu  Papier zu  bringen. Irgendwann  wird er  also weniger
 effizient programmieren  als er  eigentlich knnte.  Compilern
 dagegen wird es niemals langweilig.


____________________
  cp. J. Green: The Dictionary of Contemporary Slang:
   "mutual oral-genital stimulation".
71 Im Original "slop".

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 103 -



SLURP Verb.
     Eine sehr  umfangreiche Daten-Datei  gnzlich in  den  Ar-
     beitsspeicher einlesen,  ehe man  mit der Arbeit daran be-
     ginnt. (Eine  alternative Vorgehensweise wre das Einlesen
     eines kleineren  Teils davon,  dessen anschlieende  Bear-
     beitung und  darauf  folgend  das  Einlesen  des  nchsten
     Teils.) Beispiel:  "This program  slurps in a 1024-by-1024
     matrix of  numbers and  then CRUNCHES  them using  an  FFT
     (Fast Fourier Transform).

SMART Adjektiv.
     Sagt man  von einem  Programm oder anderen Objekt, das das
     Richtige 72 unter den verschiedensten und kompliziertesten
     Umstnden macht.
 Es ist  brigens nicht  dasselbe, ein  Programm  "smart"  oder
 "intelligent" zu  nennen. Es  gibt bisher  keine intelligenten
 Programme, auch  wenn einige  Leute in der KI-Forschung darauf
 hinarbeiten.
SMART TERMINAL Substantiv.
     Ein Terminal  mit soviel  eigenem Arbeitsspeicher, da man
     an ihm  - unabhngig  vom zentralen  Computer -  sinnvolle
     Arbeiten erledigen kann.

SMOKING CLOVER Verb plus Substantiv.
     Eine serielle  Informationstransformation 73 mit psychede-
     lischen Farbeffekten,  nach einer  Idee von  Gosper (siehe
     GOSPERISM). Dabei  handelt es  sich um einen Monitor HACK,
     der eine  sehr starke  optische Wahrnehmungstuschung her-
     vorruft. Was  man sieht,  ist  eine  Serie  explodierender
     Kleeblattmuster in  irrealen Farben, die sich unbeschrnkt
     auszudehnen scheinen.  Hlt man das Programm an, erstarren
     die Muster  augenblicklich; weil man aber lngere Zeit be-
     obachtet hat,  wie sie  sich ausdehnen,  scheinen sie sich
     nun pltzlich zusammenzuziehen.
 Der Bildschirmaufbau  luft derart  schnell ab, da es fr je-
 den, der  sich mit  der benutzten  Hardware auskennt, schlicht
 erstaunlich und  rtselhaft ist.  Die  erzielte  Bildschirmge-
 schwindigkeit ist  das Resultat  einer sehr  cleveren Program-
 miertechnik. Das  Kleeblattmuster ist auerdem - was nicht auf
 der Hand  liegt -  das Resultat  eines weiteren,  erschtternd
 einfachen Programms.


____________________
72 Im Original "that does THE RIGHT THING ...".
73 Im Original "A ... MUNCH", siehe auch dort.


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 104 -



SMOP (ess'em'oh'pee') Substantiv.
     Akronym, gebildet  aus den  Anfangsbuchstaben von "a Small
     Matter Of  Programming". Ein  Teilstck eines - noch nicht
     geschriebenen - Programmes, dessen antizipierter Umfang in
     keinem Verhltnis  zu der  intellektuellen Leistung steht,
     die es dem Autor abverlangt.
       Mit diesem  Ausdruck kennzeichnet man Programme, die man
     zwar schreiben  knnte, die  aber den  Aufwand nicht  wert
     sind. Man  verwendet den  Ausdruck auch ironisch, um anzu-
     deuten, da  man ein vertracktes Problem zwar leicht lsen
     knnte, schriebe  man nur ein entsprechendes Programm. Die
     Ironie liegt  aber darin,  da das  Abfassen des Programms
     wiederum einen  unsglichen Aufwand  bedeuten wrde.  Bei-
     spiel: "It's  easy to change a FORTRAN compiler to compile
     COBOL as well; it's just a small matter of programming."

SNAIL MAIL Substantiv.
     Schneckenpost. Post,  die auf  dem amtlichen  Postweg  und
     nicht  per  DF  befrdert  wird.  Gelegentlich  auch  als
     " SnailMail " geschrieben.  Die elektronische Post braucht
     schlimmstenfalls eine halbe Stunde, normalerweise weniger.
     Die SnailMail  dagegen durchschnittlich  drei Tage! Fragen
     Sie einen  Hacker nach  seiner Adresse,  wird er  Ihnen im
     Normalfall  seine  Netzwerk-Adresse  fr  DF  geben.  Sie
     mssen schon  den Satz  "What's your  SnailMail  address?"
     gebrauchen, wenn Sie ihm ein Pckchen schicken wollen.

SNARF (snahrf) Verb.
     Sich etwas  schnappen, vor  allem eine  umfangreiche Datei
     oder ein  derartiges Dokument,  und zwar sowohl berechtigt
     als auch  unberechtigt. Beispiele:  "I snarfed the DDT ma-
     nual from  your desk last night". "This program snarfs all
     the file  directories and  searches for  files named  'DE-
     LETE.ME'".
SNARF DOWN Verb.
     Sich etwas  einverleiben, gelegentlich  im Sinne von 'gei-
     stig einverleiben',  'durchdenken'. "I  think  I'll  snarf
     down the  list of DDT commands so I'll know what's changed
     recently".

SOFTWARE ROT Substantiv.
     Eine hypothetische  Krankheit, deren  Existenz man aus der
     Beobachtung abgeleitet  hat, da  Programme oder Optionen,
     die nicht  benutzt werden, nach einer bestimmten Zeit auf-
     hren zu  funktionieren, obwohl  das Programm  selbst 'in-
     takt' ist.
     Synonym: BIT DECAY.

SOFTWARILY (sawft-war'-:l-ee) Adverb.
     Auf irgendeine  Weise die Software betreffend. "The system
     is softwarily  unreliable". Beachte: Ein analoges Adjektiv
     "softwary" existiert nicht.         Vergleiche HARDWARILY.

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 105 -




SOS
  1. (ess'oh-ess') Substantiv.
     Ein sagenhaft  umstndlicher Texteditor.  Es  war  in  den
     60ern, damals  bentigte man  dringend fr den PDP-6 einen
     Texteditor. Ein  Hacker bastelte  kurzfristig -  fr  eine
     bergangszeit -  einen Editor zusammen, eben einen Lcken-
     ber, einen  "stopgap editor".  Bedauerlicherweise  wurde
     man den alten nie mehr los, da die neuen Editoren deutlich
     Abkmmlinge des alten waren. SOS gibt das auch im Namen zu
     erkennen, SOS  steht nmlich  fr "Son  Of Stopgap",  also
     'Sohn  des   Lckenbers'.  Seither   sind  noch  weitere
     Programme in  der Art  von SOS entstanden, vor allem BILOS
     (bye'lohss),  der   'Schwager  von  Lckenber'  -  i. e.
     "Brother-In-Law Of Stopgap".
  2. (sahss) Verb.
     Von einer  Zahl eins  abziehen; um  eine  beliebige  Menge
     verkleinern. Dieses SOS steht fr "Subtract One and do not
     Skip", die Bezeichnung fr eine PDP-10 Instruktion.
     Antonym: AOS.

SPACE CADET KEYBOARD Substantiv.
     Eine Computertastatur,  die am  MIT entstand und an spezi-
     ellen LISP  Computern eingesetzt  wird. Sie hat sieben Um-
     schalttasten: Control,  Meta, Hyper, Super, Shift, Top und
     Greek, und  auerdem sechs Tastenreihen statt der blichen
     vier. Jede  Tastenreihe ist  wiederum halb  so  breit  wie
     sonst  blich.   Die  scherzhafte  Bezeichnung  dafr  ist
     'Astrokadetten-Tastatur'. Sitzt man nmlich zum ersten Mal
     davor, fhlt man sich wie ein frischgebackener Astrokadett
     am Steuerpult  einer Rakete:  ein bichen  berwltigt von
     all den Knpfen und Hebeln.
     Siehe auch BUCKY BITS.

SPAZZ (spaz)
  1. Verb. Sich  wie ein 'Spasti' auffhren, sich unberechenbar
     verhalten; hufiger auch: Einen dicken Fehler machen. "I'm
     sorry I  BROKE the LISP system last night. I was trying to
     fix that printing bug and must've spazzed royally".
  2. Substantiv. Bezeichnung fr  eine Person  mit einem derar-
     tigen Verhalten. "Boy, what a spazz!"
  3. Substantiv. Das Resultat  derartigen Verhaltens  oder Vor-
     gehens; spastische  Lhmung. Beispiel:  "He forgot to make
     the routine  that prints  numbers handle negative numbers.
     In particular,  trying to  print -32768  gets an  ILL  MEM
     REF." "Boy, what a spazz!"

SPLAT (splat) Substantiv.
  1. Weitverbreitete Bezeichnung  fr das  ASCII Sternchen "*",
     u. a. auch bei DEC, IBM und anderswo.
  2. Bezeichnung fr  das ASCII-Zeichen  "#", hufig  als 'Nr.'
     gelesen.

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 106 -



  3. Bezeichnung fr  das 'x  im Kreis'  Zeichen aus dem erwei-
     terten Stanford  ASCII-Satz.  Andere  Bezeichnungen  dafr
     sind "circle-x", "grinch", "blobby", und "FROB".
  4. Bezeichnung fr  das quasi-mythische  'plus im Kreis' Zei-
     chen aus dem erweiterten Stanford ASCII-Satz.
  5. Der kanonische 74  Name fr  eine Output-Routine,  die das
     ausgibt, was "splat" jeweils vor Ort bedeutet.
 Es gibt keine bereinkunft darber, welches Zeichen eigentlich
 den Namen "splat" tragen darf, aber die Bezeichnung selbst ist
 weit verbreitet.
 Siehe CHARACTERS.

SQUIGGLE (skwig':l), SQIGGLE (skig':l) Substantiv.
     Bezeichnung fr das Zeichen "~" (Tilde).
     Synonym: TWIDDLE.
SQUIGGLE BRACKETS Substantiv.
     Die geschweifte Klammer links und rechts "{" and "}".
     Vergleiche CHARACTERS.

STATE Substantiv.
     Zustand, Verfassung, Situation. Beispiele:
  a) "The  SYSTEM   tried  to   read   and   write   the   disk
     simultaneously and got into a totally WEDGED state."
  b) "What's the  state of  your latest  hack?"  "It's  WINNING
     away."
       Eine hufig  zu hrende  Frage ist "What's your state?",
     gemeint ist  'Wie steht's '  bzw. 'Was  hast du vor?' oder
     auch 'Was  machst du jetzt gleich?' 75. Typische Antworten
     sind hier: "I'm about to GRONK OUT" oder "I'm hungry".
       Ebenso  hufig  zu  hren:  "What's  the  state  of  the
     world?", gemeint  ist 'Gibt's  was Neues?'  bzw. 'Was  ist
     los?' 76.








____________________
74 Im Original "CANONICAL". Siehe auch dort.
75 Im Original "What are you doing?" or
   "What are you about to do?".
76 Im Original "What's new?" or "What's going on?".


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 106 a -



STOPPAGE (stahp':j) Substantiv.
     Ein Totalausfall  mit weitreichenden  Folgen: Verlust bzw.
     Unbrauchbarkeit von (wichtigen) Untersystemen oder Teilen.
     Beispiel: "The  recent system  stoppage was  caused  by  a
     FRIED transformer".

SUPERPROGRAMMER Substantiv.
     Ein sehr  produktiver Programmierer;  einer,  der  uerst
     schnell und  przis programmiert.  Nicht alle  Hacker sind
     Superprogrammierer, aber doch viele.
 Die Produktivitt  eines Programmierers kann sich von der sei-
 ner Kollegen  um einen  Faktor bis  zu der  Gre 1000  unter-
 scheiden. So  schreibt vielleicht  der eine  Programmierer  im
 Durchschnitt drei  Zeilen fertigen  Programmcode pro Tag, wh-
 rend ein anderer - mit den entsprechenden Hilfsmitteln und der
 entsprechenden Erfahrung - vielleicht 3000 Zeilen in derselben
 Zeit zustande  bringt. Diese  Spielbreite ist  erstaunlich und
 kommt anderswo kaum vor 77.
   Mark Crispin  hat einmal  erzhlt: 'Ich  arbeitete damals an
 der Stanford Universitt. Ich schrieb ein Netzwerk-Steuerungs-
 Programm fr  den  PDP-10 78,  es  war  mein  erstes  Program-
 mierprojekt rund  um den  Monitor 79. Ich brauchte dafr unge-
 fhr zwei  Wochen, dann war ich fertig. Niemand wollte das zu-
 erst glauben,  weil es  an der Ostkste jemanden gab, der seit
 mehr als  einem Jahr daran arbeitete und immer noch nicht fer-
 tig war.  Soviel ich  wei, erregte  das einiges Aufsehen, als
 der praktische Einsatz zeigte, da ich's tatschlich geschafft
 hatte '.











____________________
77 Im Original "This variance is astonishing, appearing
   in very few other areas of human endeavor."
78 Im Original "the first 96-bit leader PDP-10
   Network Control Program".
79 Im Original "my first monitor coding project".


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 107 -



   Die Bezeichnung  "superprogrammer" ist bei IBM und hnlichen
 Institutionen weiter  verbreitet als  unter Hackern.  Das Wort
 betont die  Produktivitt sehr  stark, also  den Output  eines
 Programmierers. Auf  Kreativitt oder  Genialitt kommt  es da
 nicht so  an. Hacker  verwenden lieber  die Termini HACKER und
 WIZARD.

SWAP Verb.
  1. Auswechseln; den Platz tauschen. Vergleiche EXCH.
  2. Daten von  einem Speicher mit kurzer Zugriffszeit in einen
     Speicher mit  groer Zugriffszeit  bewegen (swap out) oder
     umgekehrt (swap  in). Dieser Terminus technicus der Infor-
     matik bezieht  sich hufig auf einen Spezialfall, den Ein-
     satz von  Festplatten als  'virtuellem  Speicher'.  Sobald
     bestimmte Daten oder Programmteile bentigt werden, werden
     sie  vom   langsamen  Medium   zur  Verarbeitung   in  den
     Hauptspeicher geladen;  sobald  sie  nicht  mehr  bentigt
     werden, werden  sie wieder  dorthin ausgelagert.  Der Jar-
     gongebrauch des  Worts geschieht ziemlich analog zum tech-
     nischen Gebrauch,  er bezieht sich aber auf das Gedchtnis
     der Leute. Paukt man fr ein Examen, so bezeichnet man das
     als "swapping  in". Vergessen  Sie zeitweise  einen Namen,
     dann entschuldigen  Sie das vielleicht mit "it was swapped
     out". "To  keep something swapped in" heit soviel wie 'im
     Gedchtnis behalten':  "I reread the TECO manual every few
     months to  keep it swapped in." Strt Sie jemand gerade in
     dem Augenblick,  wo Sie  einen guten  Einfall haben,  dann
     sagen Sie  vielleicht: "Wait  a moment  while I write this
     down so  I can swap it out." Der Ausdruck "swap out" steht
     hier schlicht fr 'vergessen'.

















-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                             - 108 -



SYSTEM Substantiv.
  1. Das Netzwerksteuerungsprogramm  des  Computers;  Programm,
     das fr  die Koordination der diversen Benutzeraktivitten
     am Computer zustndig ist.
  2. Das gesamte  Computersystem, die  Input/Output Gerte, das
     Netzwerksteuerungsprogramm und  ggf. weitere Software ein-
     geschlossen.
  3. Ein sehr groes Programm, eine komplexe Programmiersprache
     (z. B. LISP oder TECO).
  4. Eine Methode oder Methodologie.
  5. Die Art und Weise, wie etwas normalerweise gemacht wird.
  6. Die herrschende Brokratie. "You can't beat the system."
SYSTEM HACKER Substantiv.
     Jemand, der  mit dem System, auf Systemebene arbeitet (Sy-
     stem hier  nur im  Sinn von  1.; ist  die Bedeutung 3. ge-
     meint, mu  man das  jeweilige Programm nennen, also z. B.
     "LISP hacker" oder "TECO hacker").






























-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990
