                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 15 -






CANONICAL (ki-nahn'i-kil) Adjektiv.
     blich, normal,  nach Standard. Beispiel: "What is the ca-
     nonical way to rejustify a paragraph in EMACS?"
 In der  Mathematik hat dieses Wort eine etwas technischere Be-
 deutung. So  spricht man z. B. von der Schreibweise einer For-
 mel oder  eines Ausdrucks  als "canonical",  wenn sie  sich an
 bestimmte Konventionen  hlt. Die  zwei Ausdrcke 9+3x^2+x und
 3x^2+x+9 sind  gleichwertig, aber  nur der  zweite ist "in ca-
 nonical form".  Nur bei  ihm steht  - wie blich - die hchste
 Potenz von x an erster Stelle.
   Das Slangwort hlt sich nicht so streng an die Bedeutung des
 Terminus technicus  der Mathematik.  Dazu eine  Anekdote - wir
 haben sie  nicht erfunden!  Ein gewisser  Bob Sjoberg,  neu am
 MIT, zeigte  ziemlich  deutlich  seine  Verrgerung  ber  die
 Verwendung von  Hacker-Slang am Institut. Weil er immer wieder
 lautstark dagegen protestierte, bemhten wir uns, soviel Slang
 wie nur  mglich in seiner Gegenwart zu verwenden. Schlielich
 machte  sich   der  Einflu   dieses  Dauerfeuers   bemerkbar.
 Irgendwann, in  einer Unterhaltung,  verwendete auch er - ohne
 lang zu berlegen - "canonical" in der Slangbedeutung.
   
   Steele: Aha!  We've finally  got him  talking jargon [slang]
   too!
   Stallman: (who  wasn't quite  paying attention)  What did he
   say?
   Steele: Bob just used "canonical" in the canonical way.
   

CATATONIA (kat':-toh'ne-uh) Substantiv.
     Ein Zustand  vorbergehend stillgelegter Lebensfunktionen,
     weil irgend  etwas derart  'eingeklemmt' (WEDGED) ist, da
     keine Reaktion  mehr erfolgt. Wenn Sie z. B. an Ihrem Ter-
     minal sitzen  und der  Computer nicht  mehr macht, was Sie
     von ihm  verlangen, vielleicht nicht einmal mehr die Buch-
     staben am  Bildschirm anzeigt,  die sie  gerade  eingeben,
     dann leidet er an Maschinen-Katatonie (vermutlich, weil er
     einen CRASH gebaut hat).
CATATONIC (kat':-tahn'ik) Adjektiv.
     In einem Zustand von "catatonia" befindlich.
     Synonym: WEDGED.

CDR (ku'd:r) Verb.
     Den ersten  Posten, den  ersten Punkt von einer Liste ent-
     fernen, streichen.


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 16 -



CDR DOWN Verb.
     Eine Liste  Punkt fr Punkt durchgehen - von oben nach un-
     ten. Beispiel: "Shall we cdr down the agenda?"
 Der Begriff kommt aus der Programmiersprache LISP, er ist dort
 die Bezeichnung  fr eine Funktion, die einen Posten aus einer
 Liste streicht.

CHARACTERS Substantiv.
     Zeichen. Alles,  was man  auf der  Tastatur eingeben  kann
     bzw. was  auf dem  Bildschirm  erscheint.  (In  bestimmten
     Fllen kann man Zeichen auf der Tastatur eingeben, die der
     Bildschirm nicht ausgeben kann, und umgekehrt. So kann man
     auf den  meisten Tastaturen  "Steuerzeichen" eingeben, sie
     sind nicht  darstellbar -  im Gegensatz zu Zeichen wie "A"
     oder  "%";   Steuerzeichen  bewirken  die  Ausfhrung  von
     Befehlen. Umgekehrt  knnen  einige  Terminals  z. B.  das
     griechische  Alphabet  darstellen  oder  beliebige  andere
     Symbole, wie seltsam sie auch seien. Da sie nicht auf der
     Tastatur zu finden sind spielt keine Rolle, sie werden von
     speziellen Grafikprogrammen als Bilder erzeugt.)
 Computer reagieren  uerst unnachsichtig  -  diesen  Eindruck
 gewinnt man schnell: Ein Programm luft z. B. nicht, falls ein
 einziges  Zeichen   falsch  eingegeben  wird.  (Einem  Gercht
 zufolge scheiterte  eine NASA Mission zur Venus, weil an einer
 und nur  einer Stelle  in einem  Programm von vielen ein Punkt
 war -  anstelle des  verlangten Kommas.) Hacker mssen deshalb
 uerst przis  sein, wenn  sie von  Zeichen reden. Aus diesem
 Grund haben  sie eine  ganze Menge  verbaler  Krzel  fr  den
 mndlichen Verkehr,  fr die Verstndigung ber Zeichen erfun-
 den:


      !        EXCL, exclam, BANG, SHRIEK, WOW.

      #        Hash mark, MESH, SPLAT, CRUNCH, pig-pen.

      $        Dollar.

      &        Ampersand (Dieser Name ist derart albern, da kein
               Bedrfnis nach einem gesonderten Slang-Ausdruck
               bestand!)

      '        Single quote, forward quote.

      ( and )  Parens (einzeln nur OPEN bzw. CLOSE genannt).

      *        Star, SPLAT. (In manchen Hackergruppen heit das
               Ding "gear", weil es wie ein kleines Zahnrad
               aussieht).
-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 17 -



      .        Period, dot, point. (Was im Einzelfall verwendet
               wird, hngt vom Kontext und der kulturellen
               Herkunft ab. Der Ausdruck "point" ist am MIT
               hufiger als z. B. "dot". CMU dagegen verwendet
               fast ausschlielich "dot".)

      /        Slash, forward slash.

      ;        SEMI.

      <        Less than, left ANGLE BRACKET, open angle bracket,
               left BROKET.

      =        Equals.

      >        Greater than, right ANGLE BRACKET, close angle
               bracket, right BROKET.

      ?        QUES, query.

      @        At-sign, at.

      \        Backslash.

      ^        Caret. (Die Bezeichnung "uparrow" kommt auch vor.
               Dies ist ein berbleibsel des alten ASCII; damals
               verwandte man den Code, der heute fr den
               Zirkumflex reserviert ist, fr
               einen nach oben zeigenden Pfeil.)

      _        Backarrow. (Auch ein berbleibsel des alten ASCII;
               der Code, der heute fr den Unterstrich reserviert
               ist, galt damals fr einen nach links zeigenden
               Pfeil.)

      `        Backquote.

      { and }  Curly braces, curly brackets, SQUIGGLE BRACKETS.

      |        Vertical bar.

      ~        TWIDDLE, SQUIGGLE, SQIGGLE.


   Die Programmiersprache  INTERCAL, die prinzipiell alles ganz
 anders als in anderen Programmiersprachen macht, hat fr viele
 Zeichen gesonderte  und sehr  kuriose Bezeichnungen  erfunden.

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 18 -



 Die Grozahl  dieser Bezeichnungen  gilt  daher  auch  nur  im
 Kontext von INTERCAL. 12






































____________________
12 Um dem Leser einen Eindruck von der Absonderlichkeit dieser
   Bezeichnungen zu vermitteln, hier ein paar bersetzungen:
   ' - Funke; % - Null Null Sieben; " - Kaninchenohren;
   ^ - Haifischflosse; + - Schnittpunkt; * - der Pflatsch.


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 19 -





      .     Spot.
      :     Two-spot.
      ,     Tail.
      #     Mesh.
      =     Half-mesh.
      '     Spark.
      `     Backspark.
      "     Rabbit ears.
      !     WOW.
      ?     What.
      |     Spike.
      -     Worm.
      <     Angle. (Der aus zwei Zeichen zusammengesetzte
            Pfeil "<-" heit "angleworm").
      >     Right angle.
      (     Wax.
      )     Wane.
      [     U turn.
      ]     U turn back.
      {     Embrace.
      }     Bracelet.
      *     SPLAT.
      &     Ampersand (Selbst INTERCAL fiel
            hier nichts Dmlicheres ein.)
      _     Flatworm.
      +     Intersection.
      /     Slat.
      \     Backslat.
      ^     Shark (oder auch "shark fin").
      @     Whirlpool.
      %     Double-oh-seven.


CHINE NUAL (sheen'yu-:l) Substantiv.
     Das Handbuch  fr die LISP Maschine. Das ist ein Computer,
     den man  am MIT  extra auf die Programmiersprache LISP hin
     konzipiert hat.  Das Handbuch,  ein Nachschlagwerk,  heit








-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 20 -



     allgemein so,  weil der  Titel LISP MACHINE MANUAL auf der
     Vorderseite des  Umschlags nur  verstmmelt zu  lesen ist,
     nmlich als  "LISP CHINE  NUAL". Die  Blockbuchstaben  des
     Titels sind  so gro,  da man das Buch - mit dem Umschlag
     nach oben  - ausgebreitet hinlegen mu, um den Titel ber-
     haupt vollstndig lesen zu knnen.

CHOMP (chahmp) Verb.
     Hier: versagen,  Murks bauen,  sich bernehmen  (wrtlich:
     den Mund zu voll nehmen).
     Synonyme: LOSE, BITE THE BAG (siehe BAGBITER).
 Das Wort  "chomp" verwendet man meist zusammen mit der folgen-
 den, typischen  Geste: Zeigefinger,  Mittelfinger,  Ringfinger
 und kleiner  Finger werden  eng aneinander gelegt, sie und der
 Daumen formen  einen Schnabel,  der in einer schnellen Beibe-
 wegung auf-  und zuklappt. Man kann mit der Hand dabei auf das
 deuten, was  zu rger oder einer Beschwerde Anla gibt. Um die
 Geste zu  unterstreichen, kann man auch beide Hnde verwenden.
 Macht man  das gegenber einer Person, so heit das soviel wie
 'Du Versager!'  - "You  chomper!". Deutet man auf sich selbst,
 dann ist  das das  zerknirscht-ironische  Eingestndnis,  Mist
 gebaut zu haben. Ich wrde diese Geste verwenden, wenn man mir
 sagt, da ein Programm aus meiner Hand vollkommen berraschend
 nicht funktionierte, und ich das Gefhl htte: 'Ja, das lag an
 mir, ich htte das vorhersehen knnen'.
CHOMPER (chahmp':r) Substantiv.
     Jemand oder etwas, das versagt. Versager, Niete, Murks.
     Synonyme: LOSER, BAGBITER.

CLOSE (klohz)
  1. Adjektiv. Bezeichnung fr ein abgrenzendes Zeichen, sofern
     es am Ende einer Zeichengruppe verwendet wird. Kommt z. B.
     in Ausdrcken  wie "close  parenthesis" oder  auch  "close
     bracket" vor.
  2. Substantiv. Abkrzung  fr  "close  (oder:  right)  paren-
     thesis". Wird  verwendet, um Doppeldeutigkeit bzw. Miver-
     stndnisse bei  Gesprchen auszuschlieen. Vergleiche OPEN
     und CHARACTERS.
  3. Verb. Die  Einwirkung auf  eine Daten-Datei  beenden, eine
     Datei schlieen. Vergleiche OPEN.

COKEBOTTLE (kohk'baht-:l) Substantiv.
     Jedes sehr ungewhnliche Zeichen, insbesondere solche, die
     nicht auf  der Tastatur  sind,  die  man  also  nicht  per
     Tastatur eingeben  kann. Ein  Programm, das etwa aus Stan-
     ford kommt,  drfte eine  Menge  "control-meta-cokebottle"


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 21 -



     Befehle enthalten,  also Befehle,  die man  nur auf  einer
     Stanford Tastatur  eingeben kann,  weil man dazu die "con-
     trol" und  "meta" Tasten  braucht (siehe  BUCKY BITS)  und
     auerdem Sonderzeichen  wie  den  Pfeil,  der  nach  unten
     zeigt. Letzteres  Zeichen ist  z. B. ein "cokebottle", so-
     fern Sie  nicht doch eine Stanford Tastatur besitzen. (Die
     Bezeichnung "cokebottle"  bezieht sich  vermutlich auf die
     nicht normmige,  auffallende  Form  der  Coca-Cola  Fla-
     schen.)

COM MODE, COMM MODE (kahm'mohd) Substantiv.
     Kommunikationsmodus. Ein  Zustand, in  dem zwei  oder mehr
     Terminals ber  einen Computer verbunden sind, weshalb al-
     les, was  an dem  einen Terminal  eingegeben wird, auf den
     Bildschirmen der  anderen Terminals  erscheint. Das klappt
     eigentlich nur,  wenn das,  was eingegeben  wird, zwar auf
     allen Terminal-Bildschirmen  erscheint, aber  vom Computer
     nicht weiter  interpretiert wird  (z. B. als  Befehl  oder
     Programmeingabe). Das  Wort "com"  ist eine  Abkrzung fr
     "communicate".
     Synonym: TALK  MODE ("com  mode" ist  am MIT blicher, das
     Synonym dagegen in Stanford.)
 Will man  sich - mit anderen Computerfreaks - unterhalten, be-
 nutzt man den Kommunikationsmodus: Das geht, ohne da man sich
 einen Schritt  vom Terminal  entfernt. Zudem  gestattet dieser
 Modus den  spontanen Flu  einer Unterhaltung  ebenso wie  die
 przise  (gegebenenfalls  langatmige)  bermittlung,  die  der
 geschriebenen Sprache  zu eigen  ist. Schwieriger  scheint  es
 schon, den  intendierten Tonfall  einer Mitteilung deutlich zu
 machen. Aber  auch dafr  haben sich  einige Konventionen her-
 ausgebildet. So  kann man  z. B. ein Wort quasi betonen, indem
 man ein  Sternchen vor  und hinter  das Wort  setzt. Alles mit
 Grobuchstaben zu  schreiben heit,  man spricht  lauter,  man
 hebt die Stimme.
   Neulinge in  der Hackerszene  glauben immer,  sie mten  im
 Kommunikationsmodus druckreife  Prosa abliefern,  weil sie das
 per Tastatur  eingeben. Das  ist nicht sonderlich effektiv. Im
 Gegenteil, es  ist uerst  frustrierend,  dauernd  warten  zu
 mssen, weil der Partner am anderen Ende berlegt und berlegt
 und das  richtige  Wort  nicht  findet,  oder  weil  er  fter
 Rechtschreibfehler macht  und das dann auch noch jedesmal ver-
 bessert -  x Schritte mit dem Cursor zurck, und dann die Kor-
 rekturtaste, und  dann die  Neueingabe. Meistens  ist es  viel
 besser, Orthographie-Fehler  einfach stehen zu lassen und wei-
 terzutippen -  sofern das  nicht zu  groer Verwirrung  fhrt.
 Sollte das  einmal der Fall sein, dann geht es am schnellsten,
 wenn man XXX tippt und einfach neu anfngt.

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 22 -



   Extra fr  den Kommunikationsmodus  und ausschlielich dafr
 gibt es  eine Gruppe  von Slang-Krzeln. Kein Mensch nimmt sie
 je in  den Mund;  man benutzt  sie, weil  das Tippen mit ihnen
 schneller geht  bzw. weil  man mit  ihnen den Sprachgestus an-
 deuten kann.


      BCNU      Be seeing you (Auf Wiedersehen). 13

      BTW       By the way ... (brigens ...)

      BYE?      Bereit zum Ausklinken? (So beendet man
                normalerweise eine Unterhaltung im
                Kommunikationsmodus: der Partner gibt ebenfalls
                BYE ein, wenn er einverstanden ist; andernfalls
                macht er einfach weiter).

      CUL       See you later (Bis dann!).

      FOO?      Begrung; bedeutet auch R U THERE? Wird auch bei
                ungewollten Verbindungen gebraucht, heit dann
                entweder : "Tut mir leid, wenn ich hier so
                reinplatze." oder auch "Was soll das?"

      FYI       For your information ... (Zu Deiner Information)

      GA        Go ahead (Bitteschn, nach Ihnen! - wird
                verwendet, wenn zwei Leute versucht haben, zur
                gleichen Zeit Eingaben zu machen; nach dieser
                Meldung hat der andere 'Vorfahrt'!

      HELLOP    Begrung, bedeutet auch R U THERE?
                (Ein Beispiel fr die -P Regel!).

      NIL       Nein. (Siehe auch Haupteintrag zu NIL).

      OBTW      Oh, by the way ... (Ach, brigens ...)

      R U THERE?
                Are you there? - (Bist du [noch] da?)



____________________
13 Zum besseren Verstndnis der Abkrzungen: der Buchstabe C
   wird im Englischen genauso ausgesprochen wie das Verb "see".

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 23 -



      SEC       Augenblick, bitte! (SEC = Abkrzung fr "second").
                Mu man mal schnell zwischendurch ans Telefon oder
                mchte man kurz ber etwas nachdenken, dann kann
                man das eingeben. Und um deutlich zu machen, da
      SEC..     man zwar beschftigt ist, die Verbindung aber noch
                steht, kann man alle zehn Sekunden oder so ein
                oder zwei Punkte hinter SEC setzen. hnlich
                verfhrt man, wenn man kurz ein Programm aufrufen
      SEC...    mchte (vielleicht, um eine Information
                abzufragen). Man gibt SEC... ein, trennt die
                Verbindung, ruft das Programm auf und stellt die
                Verbindung unter dem Kommunikationsmodus wieder
                her.

      T         Ja (Siehe Haupteintrag zu T).

      TNX       Thanks (Danke schn!).

      TNX 1.0E6
                Thanks a million . (Tausend Dank!) ("1.0E6" - das
                ist die bliche Schreibweise fr eine Million in
                sehr vielen Programmiersprachen. Spinns.)

      [double crlf]
                Wenn einer mit dem Reden, also dem Tippen, fertig
                ist, gibt er zweimal CRLF ein (d. h. er drckt
                zweimal die ENTER Taste bzw. RETURN Taste), um zu
                signalisieren, da er fertig ist, da also der
                andere jetzt das Tippen anfangen kann. Das ergibt
                eine Leerzeile, also eine deutliche Abgrenzung
                zwischen dem, was der eine und was der andere
                sagt. Auerdem macht es das leichter,
                vorhergehenden Text noch einmal durchzulesen.














-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 24 -



      [name]:   Wenn drei oder mehr Terminals miteinander
                verbunden sind, gibt jeder, bevor er zum 'Reden'
                anfngt, seinen "login" Namen (den Einlogg-Namen)
                bzw. seine "computer id" an plus einen Doppelpunkt
                oder einen Bindestrich. Das sollte man schon
                machen, weil die Leute ja an der Stimme nicht zu
                erkennen sind! Dauert die Unterhaltung lnger,
                wird der Einlogg-Name zu einer unverwechselbaren
                Silbe oder zu einem einzigen Buchstaben abgekrzt.

      /\/\/\    gleichbedeutend mit: Kicher-Kicher.



COMPUT(R)ON (kahm'pyoo-trahn'), (kahm'pyoo-tahn') Substantiv.
     Mythisches, subatomares  Teilchen, Trger  der  Grundmenge
     (unit quantity ?) an Kalkulation bzw. Information, etwa so
     wie ein  Elektron  Trger  der  Grundeinheit  elektrischer
     Ladung ist.  Ist der  Computer zu langsam, dann weil er zu
     wenig Computrons  zur Verfgung  hat. Vergleiche BOGON und
     CYCLE.
 MIT Hacker  Stavros Macrakis  hat eine  Theorie der Computrons
 entworfen, ein  richtiges Lehrgebude.  Es war  natrlich  als
 (pseudo)-wissenschaftlicher Scherz  intendiert. (Er nannte die
 Teilchen "Mensonen",  aber dieser  Name  ist  nicht  mehr  ge-
 bruchlich.) In  der Physik gilt es als erwiesen, da beim Er-
 hitzen von  Stoffen  die  Molekle  durcheinander  geschttelt
 werden und  ihre Positionen zuflliger werden. Je heier etwas
 wird, desto  weniger vorhersagbar  werden die  Positionen  der
 Molekle. Zu  guter Letzt taumeln sie nur noch wie wild durch-
 einander, und  der betreffende  Stoff schmilzt. Macrakis argu-
 mentiert nun  an der  Stelle weiter, der Stoff schmilzt offen-
 sichtlich, weil  die einzelnen  Molekle die  Information ber














-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 25 -



 ihre Placierung  verloren haben: anders gesagt, sie haben Com-
 putrons verloren.  Das erklrt nun wiederum, warum Computer so
 hei laufen  und einen Ventilator brauchen: sie verlieren lau-
 fend  Computrons.   Umgekehrt   kann   man   natrlich   etwas
 einfrieren, indem  man es  einfach einem Computron-Strahl aus-
 setzt.
   Hacker Joe  Newcomer von der CMU hat dazu bemerkt, da diese
 Theorie auch  erklrt, warum  Computer funktionieren, wenn sie
 in der Fabrik getestet werden, aber im Computer-Zentrum nicht,
 wo sie  mit all  den anderen  Computern zusammen in einem Raum
 untergebracht sind. In der Fabrik werden sie einzeln getestet,
 deshalb  sind   immer  ausreichend  Computrons  vorhanden;  im
 Computer-Zentrum dagegen  konkurrieren alle  Computer auf sehr
 engem  Raum   um  die  verbleibenden  Computrons,  und  einige
 unterliegen dabei zwangslufig.

CONNECTOR CONSPIRACY Substantiv.
     Die (vielleicht  nur herbeigeredete) Tendenz bei Computer-
     Herstellern (und  bei  Softwareproduzenten,  bei  Hndlern
     berhaupt), den  Markt mit  neuen Produkten  zu beliefern,
     die mit den Vorgngern nicht kompatibel sind, weswegen man
     entweder alles  neu anschaffen  oder zu  teuren Interface-
     Vorrichtungen greifen mu. 14

CONS (kahnz) Verb.
     Einer Liste  einen Punkt, ein Datenelement hinzufgen, und
     zwar (meist) am Anfang der Liste.
 Der Ausdruck  kommt aus  der Programmiersprache  LISP. Sie hat
 eine Funktion namens CONS. Sie arbeitet wie oben beschrieben.
CONS UP Verb.
     Aus kleinen Stcken zusammensetzen;
     allgemeiner: schaffen, erfinden.
     Beispiele: "I'm  trying to  cons up  a list  of volleyball
     players". "Let's cons up an example".

CONTROL
  1. Die Bezeichnung fr eines der verschiedenen BUCKY BITS.
  2. Als Vorspann  fr ein  weiteres Zeichen (geschrieben: CTRL
     Bindestrich Einzelbuchstabe)  bedeutet es: Die CONTROL Ta-
     ste niederhalten, whrend man den Buchstaben eingibt.


____________________
14 Dieser Ausdruck kam wahrscheinlich zusammen mit dem KL10 Modell
   des PDP-10 auf, bei dem die Anschlsse zu keinem einzigen
   externen Anschlu paten.

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 26 -



CONTROL-B (k:n-trohl' bee') Interjektion.
     Darf ich stren? oder Achtung, Abschweifung!
     Synonym: PUSH.
     Gegenteil: CONTROL-P.
CONTROL-G (k:n-trohl' jee') Interjektion.
     Stopp! Aufhren!  Bitte Thema wechseln! Schlu mit dem Ge-
     schwtz!
CONTROL-P (k:n-trohl' pee') Interjektion.
     Ende der Unterbrechung. Ende der Abschweifung.
     Angenommen, zwei  Hacker sitzen in einem Bro zusammen und
     unterhalten sich,  und ein  dritter schaut kurz rein, dann
     knnte es  sein, da  er fragt "CONTROL-B?". Das wre eine
     zwar alberne,  aber durchaus  hfliche Manier, sich danach
     zu erkundigen,  ob man  strt. Wenn  der Seitenstrang  der
     Unterhaltung abgehakt ist, sagt der dritte Mann vielleicht
     "Vielen Dank, Control-P".
 Steuerzeichen werden  in verschiedenen Computerprogrammen ver-
 schieden eingesetzt,  um eben diese Programme und ihr Vorgehen
 zu lenken.  Die verschiedenen  Computersysteme haben  wiederum
 differierende Konventionen,  was den Einsatz der Steuerzeichen
 betrifft. Hacker  verwenden in  ihren Unterhaltungen natrlich
 jeweils die Konventionen, die sich vor Ort durchgesetzt haben.
 Die  obigen   Definitionen  entsprechen   denen  der  Program-
 miersprache MACLISP  und DDT  und ihrer Verwendung am MIT. An-
 derswo hat z. B. "Control-C" die Funktion von "Control-G".

CRASH
  1. Substantiv. Ein  pltzlicher, meist sehr drastischer Funk-
     tionsausfall. Meist bezieht sich der Terminus aufs SYSTEM,
     manchmal auch  auf magnetische Plattenlaufwerke. Beispiel:
     "Three LUSERS  lost  their  files  in  last  night's  disk
     crash".  Der   Ausdruck  "system   crash"  unterstellt  im
     allgemeinen, da das Betriebssystem oder sonstige Software
     schuld war.  Dagegen  taucht  der  "disk  crash"  in  zwei
     Varianten auf:
  a) Die Platte  ist physisch  intakt, aber Teile der abgespei-
     cherten Information sind verlorengegangen.
  b) Die Platte  ist physisch  beschdigt -  in diesem Fall ist
     meist der  gesamte Inhalt  der Platte  futsch. Die  zweite
     Variante  tritt   ein,   wenn   die   magnetischen   Lese-
     /Schreib-Kpfe auf  die Oberflche  der Platte  auftreffen
     und dabei  die Oxidbeschichtung  zerstren. Diese Variante
     heit auch "head crash".




-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 27 -



  2. Verb. Pltzlich  ausfallen, versagen.  Beispiel: "Has  the
     system just crashed?".
  3. Verb. Einen Ausfall verursachen. Beispiel: "There is a BUG
     in the  tape controller; if you try to use the tape drive,
     you will crash the system".
  4. Verb. Von  Personen: einschlafen  - vor  allem,  wenn  sie
     lange durchgearbeitet haben. Vergleiche GRONK OUT.

CREEPING FEATURISM (kreep'eeng feetch':r-iz':m) Substantiv.
     Beschreibung der  allen komplizierten Dingen innewohnenden
     Tendenz, immer  komplizierter zu  werden, weil  die  Leute
     sich's nicht  verbeien knnen,  sich noch  diese und jene
     Option zu  wnschen: "Gee,  it would  be even better if it
     had this feature too". (Siehe auch FEATURE)
 Das Ergebnis  ist quasi  ein Fleckerlteppich,  weil man nichts
 vorausgeplant hat, sondern vielmehr spontan hier ein Stckchen
 hinzugefgt hat,  und da  noch eins  ...  und  noch  eins  ...
 Planung bedeutet  einen Haufen  Arbeit, und wie leicht ist es,
 einem Programm  noch schnell  eine neue  Option zu verpassen -
 nur um  jemandem zu  helfen! Der Ausdruck soll meist Computer-
 programme und  ihre neuen  Versionen kennzeichnen,  man knnte
 ihn aber  genausogut auf  die Bundesregierung der USA oder auf
 die Entwicklung neuer Autotypen anwenden.

CRETIN (kreet-:n) Substantiv.
     Versager (LOSER),  der als  solcher auf  die Welt kam; ein
     Widerling; jemand, der nichts richtig hinkriegt.
CRETINOUS (kree'tin-uhss, kreet':n-uhss) Adjektiv.
     Falsch; disfunktional;  miserabel  geplant;  schwachsinnig
     (auch abwertend ber Personen).
     Synonyme: BLETCHEROUS, BAGBITING, LOSING, BRAIN-DAMAGED.

CRLF (k:r'lif, crul':f)
  1. Substantiv. Carriage Return (CR) plus Line Feed (LF), also
     Zeilenende-Zeichen     plus     Zeilenvorschub-Zeichen 15.
     Unspezifischer: Alles,  was uns  vom einen  Zeilenende  im
     Text zum nchsten Zeilenanfang bringt.
  2. Verb. Obige  Zeichen absenden;  ein Zeilenende veranlassen
     oder eine neue Textzeile beginnen.
     Synonym: TERPRI.



____________________
15 Zeilenende-Zeichen = (hex 0D) bzw. (dez 13),
   Zeilenvorschub-Zeichen = (hex 0A) bzw. (dez 10).

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 28 -



CROCK Substantiv.
  1. Ein Ding,  vor allem  ein Programm, das zwar funktioniert,
     aber unglaublich  umstndlich arbeitet  oder schlicht  ab-
     stoend wirkt;  spezifischer: etwas, das akzeptabel arbei-
     tet, das  aber dazu neigt, sofort auszufallen, wenn es nur
     ein bichen gestrt wird.
  2. Eine hochkomplizierte  Struktur, die  man kaum  mehr modi-
     fizieren kann.  Etwas derart  Hochkompliziertes, das  aber
     einfach und durchsichtig sein sollte.
     Synonym: KLUDGE.
 Computerprogramme werden  stndig gendert. BUGS werden besei-
 tigt, neue  Optionen (FEATURES)  integriert. Bei  "crocks" ist
 das sehr  schwierig; sie  funktionieren zwar,  aber es  lassen
 sich selbst  kleine nderungen nur unter grten Schwierigkei-
 ten anbringen.
CROCKISH, CROCKY Adjektiv.
     Mit den  Eigenschaften eines "crock" versehen. berkompli-
     ziert, umstandskrmerisch. Vergleiche BLETCHEROUS.
CROCKITUDE (krahk':-tood) Substantiv.
     'berkompliziertheit', Umstndlichkeit.

CRUFT (kruhft)
  1. Substantiv. Unerfreuliche  Substanz. Staubknuel,  die man
     unter den Betten findet, sind "cruft".
  2. Substantiv. Das Ergebnis schlampiger Konstruktion.
 Die Herkunft des Worts ist unbekannt.
CRUFT TOGETHER Verb.
     Etwas ohne  Plan und  unter Zeitdruck produzieren, mit dem
     Ziel, es  schlicht zum  Laufen zu bringen. Die 'Regeln der
     Kunst' 16 vergit  man bis  zum  nchsten  Mal.  Beispiel:
     "There isn't any program now to reverse all the lines of a
     file, but  I can  probably cruft one together in about ten
     minutes".














-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 28 a -



CRUFTY (kruhft'ee)
  1. Adjektiv. Unangenehm,  vor allem,  wenn man  damit in  Be-
     rhrung kommt;  ekelhaft, ungefhr  so  wie  verschtteter
     Kaffee, der mit Erdnubutter und Ketchup in Berhrung kam.
  2. Adjektiv.  Miserabel   konstruiert,  vielleicht  auch  von
     bergroer Komplexitt.  "This is  standard old crufty DEC
     software".
  3. Adjektiv. Ganz allgemein unangenehm.
  4. Substantiv (auch  "cruftie" geschrieben).  Ein  kleineres,
     miserabel konstruiertes  Objekt oder  eine kleinere Daten-
     struktur (in einem Programm), vor allem eine, die nicht so
     richtig zur  Gesamtstruktur pat.  Jeder Schreibtisch  hat
     meist  eine   Schublade,  wo   sich  derartige  "crufties"
     ansammeln. Beispiel: "A LISP property list is a good place
     to store crufties". (In der LISP Programmiersprache knnen
     abweichende Datenstrukturen  in einer Sammel-Datenstruktur
     mit der Bezeichnung "property list" abgelegt werden.)


























____________________
16 im Original: "craftsmanship".


-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 29 -



CRUFTSMANSHIP Substantiv.
     Das  Gegenteil  von  "craftsmanship",  also  von  sauberer
     handwerklicher Arbeit.

CRUNCH
  1. Verb. Bearbeiten, verarbeiten, meist auf sehr komplizierte
     und zeitaufwendige  Art und  Weise. Unterstellt ist dabei,
     da es  sich im  wesentlichen um  eine triviale  Operation
     handelt, die  aber uerst  mhsam zu bewltigen ist, weil
     sie eben  millionenmal ausgefhrt  werden mu. Wenn es bei
     so einer  Operation um  numerische Berechnungen geht, dann
     nennt man  das auch "number crunching". Beispiel: "FORTRAN
     programs mostly do number crunching".
  2. Verb. Eine  Datei komprimieren,  und zwar  mit Hilfe eines
     komplizierten Vorgangs,  der Bit-Konfigurationen  erzeugt,
     die keinerlei Beziehungen mehr zu den ursprnglichen Daten
     haben. Hierbei  kommen  mathematische  Techniken  wie  die
     "Huffman  codes"  zum  Einsatz.  (Nach  der  Komprimierung
     schaut so  eine Datei  aus wie ein beschriebenes Blatt Pa-
     pier, das  jemand zu einem Bllchen zusammengeknllt hat.)
     Da ein  derartiger  Komprimierungsvorgang  im  allgemeinen
     umfngliche Berechnungen  erfordert (sie  sind  wesentlich
     raffinierter als  beispielsweise Methoden,  die  nur  Zei-
     chenwiederholungen erfassen),  ist der  Ausdruck  "crunch"
     dafr zweifach  gerechtfertigt. Manchmal wird der Ausdruck
     "file crunching"  verwendet, um  die  Sache  deutlich  vom
     "number crunching" abzuheben.
  3. Substantiv. Eine  Notsituation, speziell die Knappheit ir-
     gendeiner Ressource.  Hat man  nicht viel  Zeit, etwas  zu
     erledigen, dann  ist man  "in a  time crunch".  Vergleiche
     CYCLE CRUNCH.
  4. Substantiv. Das  Zeichen "#".  Vergleiche Eintrag  CHARAC-
     TERS.














-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 30 -



CTY (sit'ee) Substantiv.
     Terminal, das  physisch mit  der Steuer-Konsole des Compu-
     ters verbunden  ist. Das  Wort ist aus "Console TTY", also
     aus "Console TeleTYpe" zusammengezogen.

CUSPY (cuhsp'ee) Adjektiv.
     Sauber geschrieben;  von exzellenter  Funktionalitt.  Ein
     Programm, das  korrekt abluft und anwenderfreundlich ist,
     ist "cuspy".
     Antonyme: RUDE, CRUFTY, BLETCHEROUS.
 Der  Ausdruck  entstand  am  Worcester  Polytechnic  Institute
 (WPI). Grundlage  fr dieses Adjektiv war ein Akronym, nmlich
 die Bezeichnung  CUSP der Firma DEC fr Utility-Programme, die
 von allen  benutzt werden  knnen. CUSP, das war nichts weiter
 als die  Abkrzung fr  "Commonly  Used  System  Program".  Im
 Idealfall entsprechen  derartige Programme,  egal wo  sie her-
 kommen, sehr  hohen Anforderungen.  Ob und  wie oft ein Hacker
 diesen Ausdruck verwendet, hngt allerdings davon ab, wie sehr
 er DEC Software schtzt.

CYCLE Substantiv.
     Die "Basiseinheit  der  Computer-Arbeit" 17.  Wovon  jeder
     Hacker noch mehr will.
 Man knnte  meinen, da  einzelne Maschinen-Instruktionen  das
 Ma der  Computer-Arbeit abgeben.  Tatschlich werden Computer
 hufig danach  verglichen, wie viele Instruktionen sie pro Se-
 kunde verarbeiten  knnen. Aber  fast alle Computer haben eine
 interne Uhr,  man kann  daher sagen:  Eine Instruktion braucht
 soundsoviele "clock  cycles". Meist  kann der  Computer einmal
 pro "clock  cycle" auf  seinen Arbeitsspeicher zugreifen, des-
 halb spricht  man auch  von "memory cycles". Das hier sind die
 technischen Bedeutungen von "cycle".
   Die Slang-Bedeutung  von "cycle" entspringt der alltglichen
 Erfahrung, da  es nur  eine beschrnkte Anzahl Zyklen pro Se-
 kunde gibt.  Arbeiten mehrere  Leute an  einem Computer,  dann
 werden die  Zyklen unter den Benutzern aufgeteilt. Je mehr Zy-
 klen der  Computer fr  die Bearbeitung eines Programms reser-
 viert, desto  schneller luft es natrlich. Deshalb will jeder
 Hacker mehr  Zyklen. Damit  er nicht  so lange warten mu, bis
 der Computer reagiert!




____________________
17 im Original: The "basic unit of computation".

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 31 -



CYCLE CRUNCH Substantiv.
     Eine Situation,  in der  die Zahl der Leute, die zur glei-
     chen Zeit  mit dem Computer arbeiten wollen, den Punkt er-
     reicht hat,  wo keiner  mehr  gengend  Zyklen  abbekommt,
     weil es  einfach zu  wenig gibt. In solchen Fllen besteht
     die einzige  Lsung darin,  einen zweiten Computer zu kau-
     fen.
CYCLE DROUGHT Substantiv.
     Knappheit an  Zyklen. Kann auf "cycle crunch" zurckzufh-
     ren sein,  kann aber auch daran liegen, da Teile des Com-
     puters ausgefallen  sind, weshalb zeitlich befristet weni-
     ger Zyklen zum Verteilen da sind. Beispiel: "The high MOBY
     is DOWN,  so we're running with only half the usual amount
     of memory.  There will  be  a  cycle  drought  until  it's
     fixed".
































-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 32 -






DAEMON (day'm:n, dee'm:n) Substantiv.
     Programm, das nicht extra aufgerufen wird, das vielmehr im
     Hintergrund  'schlummert'  und  auf  das  Eintreten  einer
     Bedingung oder  auch mehrerer  Bedingungen wartet.  Derje-
     nige, der  die Bedingung  herstellt, mu dabei nicht unbe-
     dingt wissen,  da irgendwo  ein "daemon" lauert (Anderer-
     seits ist  es natrlich  oft so,  da ein  Programm  einen
     Schritt nur  deswegen ausfhrt, weil es wei, da es damit
     ein "daemon"-Programm  aufruft.) So  haben z. B. viele Be-
     triebssysteme einen  "daemon", der  frs Drucken zustndig
     ist. Wollen  Sie eine  Datei auf  einem Drucker  ausgeben,
     dann rufen Sie kein Programm dafr auf, nein, Sie kopieren
     die Datei  nur in  ein  spezielles  Unterverzeichnis  (Da-
     teibereich). Der  "printer daemon",  ein  non-stop-aktives
     Programm, berprft nun in bestimmten Zeitabstnden dieses
     Verzeichnis. Findet  er eine  Datei  vor,  wird  sie  aus-
     gedruckt und  dann gelscht.  Vorteilhaft daran  ist,  da
     Programme, die  - wie in unserem Beispiel - Dateien ausge-
     druckt haben  wollen, nicht  um den Zugriff auf den jewei-
     ligen Drucker  konkurrieren mssen.  Auerdem brauchen sie
     nicht die  Beendigung der  Druckerausgabe abwarten, um mit
     ihren eigenen  Aufgaben fortfahren zu knnen. Das gilt vor
     allem auch  fr den  Computer-Benutzer, der  nicht mehr in
     Wartestellung vor  seinem blockierten Terminal hocken mu,
     er kann inzwischen etwas anderes erledigen.
 DEMON und  "daemon" werden  hufig als  gleichwertig und  aus-
 tauschbar empfunden,  scheinen aber  doch deutlich unterschie-
 dene Feinbedeutungen  zu haben.  Der  Ausdruck  "daemon"  fand
 seinen Weg  in die  Welt der Computer durch die Leute, die mit
 CTSS arbeiteten,  dem Compatible  Time-Sharing System, dem er-
 sten System  dieser Art,  das am  MIT  entwickelt  wurde.  Sie
 sprachen es  "dee'm:n" aus,  und sie  verwendeten den Ausdruck
 fr etwas,  was heutzutage  DRAGON oder PHANTOM heit. Die Be-
 deutung und  die Aussprache haben sich verschoben, wir glauben
 aber, da  unsere Definitionen  hier die  aktuelle  Verwendung
 widerspiegeln.

DAY MODE Substantiv.
     Modus, in  dem sich  jemand befindet, wenn er tagsber ar-
     beitet und nachts schlft.
     Siehe auch PHASE und NIGHT MODE.



-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 33 -



DDT (dee'dee'tee') Substantiv.
     Ein Programm,  da den Benutzer beim Debuggen anderer Pro-
     gramme untersttzt.  Die einzelnen Maschinen-Instruktionen
     werden in  lesbarer symbolischer  Form  gezeigt  und  sind
     editierbar. Am  MIT wird  DDT auch  als "top-level command
     language" eingesetzt, die andere Programme steuert.
 Das DEC  PDP-10 Reference  Handbook (1969)  enthielt  folgende
 Funote auf der ersten Seite der Dokumentation fr DDT:
       Historische Funote:  DDT wurde  1961 fr  den PDP-1
       Computer entwickelt.  Damals stand  DDT fr "DEC De-
       bugging Tape".  Seitdem ist  die Idee  eines on-line
       Debugging Programms  in der  gesamten Computer-Indu-
       strie heimisch  geworden. DDT  Programme sind inzwi-
       schen fr  alle DEC Computer zu haben. Und da inzwi-
       schen andere Datentrger das Tape fast ganz abgelst
       haben, haben  wir zwar  das Akronym DDT beibehalten,
       es  steht   jetzt  aber   fr   "Dynamic   Debugging
       Technique". Verwechslungen zwischen DDT-10 und einem
       weiteren   bekannten    Pestizid,   Dichlordiphenyl-
       trichlorthan  (C14H9C15),   sollten  ausgeschlossen
       sein, da  sie vollkommen  verschiedene und  einander
       ausschlieende Varianten von "bugs" 18 bekmpfen.
   Leider wurde  diese klassische  Stelle aus spteren Ausgaben
 des Handbuchs  entfernt, als  DEC mehr und mehr "businesslike"
 wurde.

DEADLOCK Substantiv.
     Eine Situation,  in der zwei oder mehr Prozesse (oder Per-
     sonen) sich  gegenseitig blockieren,  weil jeder  auf eine
     Aktion des  anderen wartet.  Typisches Beispiel: Zwei Pro-
     gramme laufen  auf demselben  Computer. Jedes  von  beiden
     will zwei  Einheiten ganz  allein fr sich, z. B. den Zei-
     lendrucker und  eine Festplatte.  Das erste  schnappt sich
     den Drucker  und versucht dasselbe mit der Festplatte, was
     aber nicht  klappt, weil  das zweite  schon die Festplatte
     fr sich reserviert hat und nun seinerseits darauf wartet,
     an den Zeilendrucker ranzukommen.
       Wenn sich  zwei Leute in einem engen Gang begegnen und -
     immer hflich  - dem  jeweils anderen  den Vortritt lassen
     wollen, beide  aber immer in der gleichen Richtung auswei-
     chen, sich  also immer  wieder gegenberstehen, dann nennt
     man das auch "deadlock".
     Synonym: DEADLY EMBRACE.

____________________
18 Die Handbuch-Funote spielt mit der Doppelbedeutung von "bug"
   im Amerikanischen: a) 'Programm(ier)fehler' und b) 'Insekt'.

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 34 -



DEADLY EMBRACE Substantiv.
     Dieser Ausdruck  fr das  oben beschriebene  Phnomen wird
     meist nur  benutzt, wenn  es sich um genau zwei beteiligte
     Prozesse handelt,  wohingegen  "deadlock"  jede  beliebige
     Zahl implizieren  kann. Abgesehen  davon  scheint  "deadly
     embrace" der  in Europa  populre Ausdruck zu sein, wohin-
     gegen "deadlock" in den USA wesentlich hufiger vorkommt.

DELTA Substantiv.
  1. Eine Vernderung,  vor allem eine geringe Vernderung bzw.
     eine Vernderung der Gre, ein Zuwachs. Beispiel: "I just
     doubled the  speed of  my program!" "What was the delta on
     program size?".  "About thirty percent". (Er beschleunigte
     sein Programm um 100 Prozent, dessen Gre nahm dabei aber
     um 30 Prozent zu).
  2. Eine kleine Menge, aber nicht so klein wie EPSILON.

DEMENTED Adjektiv.
     Nutzlos; vollkommen disfunktional; 'verrckt'.
     Synonym: BRAIN-DAMAGED.
 Dies ein  weiterer Ausdruck  zur Beschreibung eines Programms,
 das nichts als rger bereitet. Die Unterstellung hier ist, da
 das Programm  zwar wie geplant funktioniert, aber da es schon
 vom Entwurf  her miserabel  ist, mglicherweise  auch, da das
 Programm ein  uerst seltsames  Verhalten an den Tag legt. So
 wrde man  z. B. ein  Programm, da  Unmengen  sinnloser  Feh-
 lermeldungen erzeugt,  die daraufhin  deuten, da  es kurz vor
 dem Zusammenbruch steht, als "demented" bezeichnen.

DEMON (dee'm:n) Substantiv.
     Teilbereich eines  Programmes, der im Hintergrund 'schlum-
     mert' und  auf das  Eintreten einer oder auch mehrerer Be-
     dingungen wartet. Vergleiche DAEMON.
       Ablufe, die "demons" ausfhren, sind meist Teilbereiche
     eines Einzelprogramms,  whrend "daemons"  im  allgemeinen
     vollstndige Programme  sind, die  im  Zusammenhang  eines
     greren  Systems,  z. B.  eines  Betriebssystems  laufen.
     Diese Unterscheidung  ist, wir  geben es  gerne zu,  nicht
     sonderlich fest umrissen.
       Besonders verbreitet  sind "demons" in KI-Programmen 19.
     So knnte  z. B. ein Programm zur Informationsverarbeitung
     "demons" eingebaut  haben, die  nur den  Zweck haben,  be-
     stimmte Schlufolgerungsregeln  zur Anwendung  zu bringen.

____________________
19 KI = bliche Abkrzung fr Knstliche Intelligenz.

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 35 -



     Sobald eine  neue Information  zum vorhandenen Bestand da-
     zukommt, werden  diverse "demons"  aktiviert, die wiederum
     weitere Informationen  aus der  ursprnglichen Information
     produzieren, indem  sie ihre  jeweiligen Schlufolgerungs-
     regeln anwenden.  (Welche "demons"  das sind, hngt natr-
     lich vom  besonderen Charakter  der Daten  ab). Die gerade
     erst produzierten  Informationen knnten  dann  ihrerseits
     weitere "demons" aktivieren - entsprechend der eingebauten
     Logik  und  ihrer  Verzweigungen.  Unterdessen  luft  das
     Hauptprogramm unbekmmert weiter und erledigt, was man ihm
     als Prioritt zugewiesen hat.

DIDDLE (did':l)
  1. Verb. Etwas  ziemlich unernst bearbeiten; eine sehr simple
     Vernderung (z. B.  an einem Programm) vornehmen. Beispie-
     le: "Let's  diddle this piece of code and see if the prob-
     lem goes  away". (Soll heien: Versuchen wir's mal schnell
     mit Trick  Siebzehn!). "I  diddled the text editor to ring
     the bell before it deletes all your files".
  2. Substantiv. Eine  Handlung wie  unter 1. beschrieben, oder
     das Ergebnis einer solchen Handlung.
     Synonyme: TWEAK, TWIDDLE.

DIKE (diek) Verb.
     Ein Teil entfernen bzw. stillegen, z. B. ein Computerkabel
     oder auch eine Subroutine in einem Programm.
       Ein beliebter  Slogan lautet:  "When in  doubt, dike  it
     out". ('Im  Falle eines  Falles -  kappen wir  einfach al-
     les.') Soll  heien: Das  Programm oder der Apparat ist so
     miserabel, da  es nur  helfen kann,  wenn etwas davon auf
     dem Mllhaufen landet.)
 Der Wort  "dikes" ist  weit verbreitet  unter Mechanikern  und
 Ingenieuren fr ein schweres Spezialwerkzeug zum Schneiden von
 Metallen 20. "To dike something out" bedeutet: Etwas mit einem
 derartigen Spezialwerkzeug  entfernen. Unter Hackern ist diese
 Bedeutung  auf   nicht-materielle  Objekte  wie  Programmteile
 bertragen worden.

DO PROTOCOL Verb.
     Mit jemandem oder etwas interagieren, und zwar gem einer
     allseits  bekannten   und  bis   ins  Kleinste  geregelten
     Prozedur. So  bedeutet z. B.  "Let's do  protocol with the
     check" in  einem Restaurant,  da man die Kellnerin um die
     Rechnung bittet,  ausrechnet, was  es fr  jeden einzelnen
     kostet und  wieviel Trinkgeld  man gibt, da man zusammen-
     legt und die Rechnung zahlt.
____________________
20 im Original: "diagonal cutters".

-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 36 -



DOUBLE BUCKY Adjektiv.
     Wird zusammen  mit einem  weiteren Zeichen  verwendet  und
     bedeutet, da  sowohl die "Control"- als auch die Meta-Ta-
     ste bettigt  wird. "The  EMACS command to reformat a LISP
     program is  double-bucky-G". (Soll heien: Der Befehl lau-
     tet Control-Meta-G).  Eine vollstndige  Erklrung  finden
     Sie unter BUCKY BITS.
 Das folgende Lied wurde am 27. Mai 1978 zur Feier der Stanford
 Tastatur verfat.  Ein typischer  MIT Kommentar  war, da  die
 "bucky  bits"  (die  Control-  und  Meta-Umschalttasten)  zwar
 hbsch seien,  da aber nicht genug da seien - man konnte nm-
 lich blo  512 verschiedene  Zeichen auf der Stanford Tastatur
 eingeben! Am  einfachsten schien  es,  weitere  Umschalttasten
 einzubauen, und  das geschah  schlielich auch.  Ein  Handikap
 dabei war,  da eine  Tastatur mit  so  vielen  Umschalttasten
 Blindschreibern Probleme bereitet, weil sie nur uerst ungern
 ihre Finger  aus der  Grundposition in  der 2.  Reihe bewegen.
 Halb im  Scherz  wurde  vorgeschlagen,  die  zustzlichen  Um-
 schalttasten in Pedale umzuwandeln; das Schreiben auf so einer
 Tastatur wre  dem Orgelspielen  sehr hnlich  gewesen. Dieser
 Einfall wird  in dem  Lied unten erwhnt. Es ist brigens eine
 Parodie auf ein sehr hbsches Lied von Jeffrey Moss, das unter
 dem Titel  "Rubber Duckie"  in "The  Sesame  Street  Songbook"
 verffentlicht wurde.


             Double Bucky

       Double bucky, you're the one!
       You make my keyboard lots of fun.
          Double bucky, an additional bit or two:
       (Vo-vo-de-o!)
       Control and meta, side by side.
       Augmented ASCII, nine bits wide!
          Double bucky! Half a thousands glyphs, plus a few!
             Oh,
             I sure wish that I
             Had a couple of
                Bits more!
             Perhaps a
             Set of pedals to
             Make the number of
                Bits four:
             Double double bucky!
          Double bucky, left and right
          OR'd together, outta sight!
             Double bucky, I'd like a whole word of
             Double bucky, I'm happy I heard of
             Double bucky, I'd like a whole word of you!

                      - The Great QUUX -
                    (Und vielmals Entschuldigung, Jeffrey Moss!)
                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 37 -




DOWN Adjektiv.
     Kaputt; auer  Betrieb; stillgelegt. Beispiel: "The Up es-
     calator is down". Das soll natrlich ein Scherz sein. Aber
     "The elevator  is down"  bedeutet tatschlich  immer  "Der
     Lift ist  auer Betrieb", und ist keinesfalls eine Aussage
     darber, wo der Lift gerade ist.
     Antonym: UP.
GO DOWN Verb.
     Zu funktionieren  aufhren, meistens mit Bezug auf das SY-
     STEM. Folgende SysOp Nachricht hat jeder Hacker dick: "The
     system will go down in five minutes".
TAKE DOWN, BRING DOWN Verb.
     Planmig stillegen,  meist wegen  Reparaturarbeiten. Bei-
     spiel: "I'm  taking the system down to work on that BUG in
     the tape drive".
     Vergleiche CRASH.

DPB (d:-pib', duh-pib') Verb.
     Etwas mitten  hinein werfen;  etwas mitten  hinein  fallen
     lassen. Albern.  Beispiel: "Dpb  yourself into  that couch
     there". (Dabei ist unterstellt, da das Sofa besetzt ist -
     bis auf  einen Platz,  der gerade  gro  genug  zum  Rein-
     quetschen ist).
 DPB ist  die Abkrzung  fr "DePosit  Byte". Dieses Krzel ist
 eine PDP-10 Anweisung, die ein paar BITS zwischen anderen Bits
 einfgt.

DRAGON Substantiv.
     Ein Programm,  das einem DAEMON hnelt, aber nicht auf das
     Eintreten bestimmter  Bedingungen wartet,  sondern vom SY-
     STEM dazu  verwendet wird,  diverse periodisch  anfallende
     Arbeiten zu erledigen. Das kann z. B. eine Art Buchfhrung
     darber sein, wer sich zu welchem Zeitpunkt und an welchem
     Terminal als Benutzer beim System angemeldet hat.
       Ein weiteres  Beispiel: Die  meisten Teilnehmerbetriebs-
     systeme haben  mehrere Terminals;  man kann  sagen, da es
     keinen Zeitpunkt  gibt, an dem tatschlich alle auf einmal
     benutzt werden.  Terminals ohne Teilnehmer geben meist ir-
     gendeine idiotische  Nachricht am Monitor aus, z. B. "log-
     ged off". Es gibt nun am MIT ein Teilnehmerbetriebssystem,
     das solche  Terminals einer ntzlichen Verwendung zufhrt.
     Deren Monitore  zeigen nun  an, wer  gerade  den  Computer
     benutzt,  was   er  macht   und  wo   er  sitzt,  und  wie



-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990

                    Das kleine Hacker-Lexikon
                                 
                              - 38 -



     man ihn  telephonisch erreichen  kann.  Auerdem  gibt  es
     hbsche Bilder  zu sehen, darunter ein Einhorn, Snoopy und
     die U.S.S  Enterprise aus  der Fernsehserie  "Star Treck".
     Fr die  Ausgabe dieser  Informationen und  der Bilder ist
     der "name  dragon" zustndig, "name dragon" deswegen, weil
     das Programm frher nur die Namen der Teilnehmer verfgbar
     machte. (Da  das Programm  neuerdings auch wunderhbsche,
     aber vllig berflssige Bilder zeigt ist ein Beispiel fr
     CREEPING FEATURISM).  Das Programm  "name dragon" wird vom
     System aufgerufen,  luft dann  ungefhr alle fnf Minuten
     und aktualisiert  die  Informationen  an  den  unbenutzten
     Terminals.

DWIM (dwim) Substantiv.
     Eine  komplizierte  Prozedur  (im  INTERLISP  Dialekt  von
     LISP), die  eine  automatische  Fehlerkorrektur  vornimmt.
     Wenn Sie  z. B. etwas  falsch schreiben  oder  schlieende
     Klammern nicht  korrekt oder  berhaupt nicht setzen, dann
     versucht dieses  Programm herauszufinden, was Sie tatsch-
     lich wollten. (DWIM ist nmlich die Abkrzung fr "Do What
     I  Mean").   Wenn  das  funktioniert,  ist  es  sehr  ein-
     drucksvoll. Wenn  nicht, dann  kann alles mgliche passie-
     ren.
       Ist ein  Programm sehr  umfangreich und  kompliziert ge-
     worden -  so kompliziert,  da niemand  mehr wei, wie man
     damit umgehen  soll -  , dann kommt hufig die nicht ernst
     gemeinte Diagnose, da dem Programm nur ein bichen "dwim"
     fehlt.
     Vergleiche BELLS AND WHISTLES.


















-----------------------------------------------------------------
Copyright (C) der bersetzung von "The Hacker's Dictionary" (PD):
Gerd BANCK, Orffstr. 18, 8500 Nrnberg 70, BRD;       August 1990
