############################################################################################
                                  Bist du ein Hacker?
############################################################################################

Laß dir heute einige Fragen von mir stellen... und sag mir ob du dieser Beschreibung
entsprichst. Du bekamst einen Internet-Zugang einige Monate bevor. Du bereist das Netz 
und lachst über die Missinformationen, die dir das Internet gelegentlich vor die Füße 
wirft. Du hast eine Beigebox, einen DTMF- Piepser und bezahlst keinen Pfennig für deine 
Anrufe. Du hast Crackerjack und du benutztest es auf einem Passwd- File an einem Unix- 
Rechner, an dem du einen Account hast. Jeder in der Schule ist erstaunt über dein 
Computerwissen, du bist der, den die Lehrer um Rat fragen, wenn es Probleme mit Computern 
gibt. Hört es sich nach dir an?
Du bist kein Hacker.
Es gibt Tausende solcher. Du hast IRC und stellst Fragen. Du joinst #hack und du stellst 
Fragen. Du ließt Phrack und du stellst Fragen. Du stellst all diese Fragen und fragst noch
was daran falsch ist? Du fragst, ein Hacker zu sein ist es doch Fragen zu stellen, oder 
nicht? Aber du willst nicht das Wissen, du willst Antworten. Du willst nicht wissen wie 
die Dinge funktionieren, du willst Antworten. Du willst nichts erforschen. Alles was du 
willst ist eine Antwort auf deine verdammten Fragen. Du bist kein Hacker.
Hacken ist keine Antworten zu holen, Hacken ist der Weg, den du einschlägst um die 
Antworten zu finden. Wenn du Hilfe willst, frage nicht nach Antworten, frage nach dem Weg, 
den du einschlagen mußt um die Antworten selbst zu finden. Es sind nicht Leute mit den 
Antworten die Hacker sind, es sind die Leute, die den Weg gehen um die Antworten selbst 
zu finden.

a translation of the original text 'Are you a Hacker?' by the *ReDragon*
translated by *aCid*

D/L from www.digreb.tsx.org, www.go.to/digital, [ Digital Rebelz 2000 ]