Kryptoanalyse der Fremdsprachen in World of Warcraft

23 Beiträge18.04.2005Archiviert
Marc Ruef18.04.2005 · Beitrag #1007
Admin
Avatar
Mitglied seit: 25.01.2005
Forenbeiträge: 1337
Besuche: 22158
Hallo,

Als langjaehriger Rollenspieler konnte ich selbstverstaendlich "World of Warcraft" (WoW) nicht widerstehen. Als Magier kaempfe ich seit dem Erscheinungstermin am 11. Februar (mein Geburtstag, welch Zufall) auf der Seite der Allianz.

Entgegen den Ankuendigungen von Blizzard ist es den verschiedenen Fraktionen nicht moeglich, miteinander zu chatten. Fuer die Gegner erscheinen die Aussagen als "Garbage".

Wer ein bisschen die Kommunikation der Gegner - in meinem Fall zum Beispiel die Orcs der Horde - studiert, wird gewisse Regelmaessigkeiten feststellen. Beispielsweise wird das Akronym "lol" immer in "kek" dargestellt. Ein erster Hinweis auf eine monoalphabetische Substitutions-Chiffre, da die beiden Konsonanten l stets mit einem k ersetzt wurden. Eine offensichtliche dezimale Differential-Regelmaessigkeit, wie sie beispielsweise ROT13 bietet, kann hingegen nicht festgestellt werden, da l=9 und k=11 was entweder +2 oder -24 gleichkommt; hingegen o=15 und e=5, was entdeder +31 oder -10 entspricht.

Meine erste Vermutung war eine Substitution auf binaerer Ebene, was aus performance-Gruenden sowieso besser kommt. Dies wuerde auch die nicht-lineare Uebersetzung von "Thank you" zu "Re'ka ogg" aus [1] erklaeren. In [2] wird von einer Hash-Tabelle gesprochen, was durchaus moeglich sein koennte. Unter [2] wurde ein bisschen (leider nicht sonderlich kryptoanalytisch fundierte) Vorarbeit in diesem Bereich geleistet. Mein Problem ist, dass ich die OpenOffice Datei auf keinem der mir momentan zur Verfuegung stehenden Systeme oeffnen/konvertieren kann. Ist es moeglich, dass mir jemand ein Convert vornehmen und schicken kann? Ich bin entsprechend zu Dank verpflichtet.

Ein Reverse Engineering des UI AddOns "Universal Translator" war mir leider nicht moeglich, da dies direkt auf eine API von WoW fuer die Nutzung der jeweiligen Sprachen zugreift und somit keine Hinweise auf die Struktur der Chiffre zulaesst.

Ich werde versuchen, mir einen zweiten Account zu besorgen, und in einem nicht-umkaempften Gebiet eine manuelle Chosen-Plaintext-Attacke umzusetzen. (Oder falls jemand Interesse und die Moeglichkeit hat, koennte man dies auch per ICQ koordinieren. Zur Zeit spiele ich auf Blackhand. Wenn jemand dort einen Charakter erstellen koennte, koennte ich ihn ohne groessere Probleme aufsuchen, da ich sowohl die meisten Flugrouten habe als auch ein Mount besitze.) In news://[email protected] wurde schon einiges probiert und aufgrund eines erhoehten Aufwands abgebrochen. Ich werde nun vorerst mal eine differentielle Kryptoanalyse auf eben diese kleinen Tables umsetzen...

Bye, Marc

[1] http://projectazeroth.xwiki.com/xwiki/bin/view/Main/TranslationAnnex
[2] http://www.goosey.org/wowtranslation/WoWTranslation.html
[ Bearbeitet ]
Scythur18.04.2005 · Beitrag #1008
Avatar
Mitglied seit: 17.02.2005
Forenbeiträge: 2
Besuche: 379
ich könnte helfen, spiele selbst auch WoW, aber auf einem anderen server. Charakter auf blackhand zu erstellen wäre auch kein problem. ICQ hab ich auch und zeit hätte ich am abend meistens zu genüge ;)
player19.04.2005 · Beitrag #1011
Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 107
Besuche: 173
OT: ist WoW wirklich so der Bringer? Ich habe einfach allgemein was dagegen, wenn man sich zuerst ein Spiel kaufen muss und dann nochmals jeden Monat was zahlt... Vielleicht muss ich es mir doch mal anschauen :)
analyzer19.04.2005 · Beitrag #1013
Mitglied seit: 27.01.2005
Forenbeiträge: 417
Besuche: 4775
OT: ist WoW wirklich so der Bringer? Ich habe einfach allgemein was dagegen, wenn man sich zuerst ein Spiel kaufen muss und dann nochmals jeden Monat was zahlt... Vielleicht muss ich es mir doch mal anschauen :)


Da stimme ich Dir zu. Nach meiner Meinung sollten eigentlich die Anschaffungskosten reichen...
flow19.04.2005 · Beitrag #1014
Avatar
Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 154
Besuche: 3400
Wenn man bedenkt:
- Man muss riesige Server zur Verfügung stellen...
- Man muss eine grosse Internetleitung mieten...
- Man muss all die Techniker einstellen, die das warten...
- Man muss Programmierer haben, die das ganze weiterentwickeln...

...damit all die vielen Leute gleichzeitig miteinander und gegeneinander spielen können. Das ist auch nicht gratis.
Falls man nur das Spiel kaufen würde und sonst nichts mehr bezahlen müsste, währe das Spiel wohl bald tod, da bald einmal kein Geld in die Kassen fliessen würde und das ganze nicht mehr unterhalten würde. Daher finde ich eine Monatliche Fee nicht so schlimm.

Bei anderen Spielen braucht man ja acuh nur seine eigenen Rechner und keine externen Server (ausser bei Spielen wie CS, aber da wird ja der Server meistens auch von einem Spieler oder ISP gestellt).

Aber es gibt ja auch Alternativen (leider noch nicht dieselbe Qualität wie kommerzielle Verwandte):
http://www.planeshift.it/

P.S.: Spiele Wow nicht, aber hab früher mal DAoC und UO gespielt und die ca. 10 Euro pro Monat waren ganz OK.

Gruss flow
Marc Ruef20.04.2005 · Beitrag #1022
Admin
Avatar
Mitglied seit: 25.01.2005
Forenbeiträge: 1337
Besuche: 22158
Hi!

ich könnte helfen, spiele selbst auch WoW, aber auf einem anderen server. Charakter auf blackhand zu erstellen wäre auch kein problem. ICQ hab ich auch und zeit hätte ich am abend meistens zu genüge ;)


Danke fuer dein Angebot. Ich kam diese Woche nicht wirklich zum Zocken, werde Dir aber sonst gerne mal bei Gelegenheit ein Mail schreiben.

OT: ist WoW wirklich so der Bringer? Ich habe einfach allgemein was dagegen, wenn man sich zuerst ein Spiel kaufen muss und dann nochmals jeden Monat was zahlt... Vielleicht muss ich es mir doch mal anschauen :)


Grundsaetzlich hat Flow die wichtigsten Aspekte genannt, warum eine monatliche Gebuehr angemessen ist. Ich kann das bestaetigen und will sagen, dass ich bisher in vergleichbaren Diensten _noch nie_ einen solch guten Service genossen habe. Bei Xbox Live gabs vor einem halben Jahr mal ein Update und bei Phantasy Star Online von Sega durfte man alle paar Monate eine "neue" Map mit den gleichen Texturen und den gleichen Gegnern runterladen. Bei WoW ist das schon anders: Da gibts neue Spells, neue Quests, neue Gegner, neue Items, neue Events, usw. Ich nehme an, dass ich das Spiel auch noch in einem halben Jahr zocken werde - Vor allem dann, wenn das neue Ehrensystem und die Battlegrounds eingefuehrt werden. Ich hoffe, bis dann bin ich Level 60 - Sind ja nur noch 15 Level vor mir ;) !

Bye, Marc
player20.04.2005 · Beitrag #1033
Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 107
Besuche: 173

Grundsaetzlich hat Flow die wichtigsten Aspekte genannt, warum eine monatliche Gebuehr angemessen ist. Ich kann das bestaetigen und will sagen, dass ich bisher in vergleichbaren Diensten _noch nie_ einen solch guten Service genossen habe. Bei Xbox Live gabs vor einem halben Jahr mal ein Update und bei Phantasy Star Online von Sega durfte man alle paar Monate eine "neue" Map mit den gleichen Texturen und den gleichen Gegnern runterladen. Bei WoW ist das schon anders: Da gibts neue Spells, neue Quests, neue Gegner, neue Items, neue Events, usw. Ich nehme an, dass ich das Spiel auch noch in einem halben Jahr zocken werde - Vor allem dann, wenn das neue Ehrensystem und die Battlegrounds eingefuehrt werden. Ich hoffe, bis dann bin ich Level 60 - Sind ja nur noch 15 Level vor mir ;) !

Bye, Marc


Mhh.. hab mich gestern ein bisschen schlau gemacht. Sieht echt "wow" aus ;) aber nichts für mich! So wie ich das sehe ist die Suchtgefahr recht gross und durch die monatliche Abrechnung grad nochmals grösser --> "Soll ich jetzt Hausaufgaben machen oder WoW zocken? Ach lieber WoW sonst hab ich wieder um sonst gezahlt"
.
.
Ach wie schön wäre es Reich und arbeitslos zu sein ;D
analyzer20.04.2005 · Beitrag #1042
Mitglied seit: 27.01.2005
Forenbeiträge: 417
Besuche: 4775

Grundsaetzlich hat Flow die wichtigsten Aspekte genannt, warum eine monatliche Gebuehr angemessen ist. Ich kann das bestaetigen und will sagen, dass ich bisher in vergleichbaren Diensten _noch nie_ einen solch guten Service genossen habe. Bei Xbox Live gabs vor einem halben Jahr mal ein Update und bei Phantasy Star Online von Sega durfte man alle paar Monate eine "neue" Map mit den gleichen Texturen und den gleichen Gegnern runterladen. Bei WoW ist das schon anders: Da gibts neue Spells, neue Quests, neue Gegner, neue Items, neue Events, usw. Ich nehme an, dass ich das Spiel auch noch in einem halben Jahr zocken werde - Vor allem dann, wenn das neue Ehrensystem und die Battlegrounds eingefuehrt werden. Ich hoffe, bis dann bin ich Level 60 - Sind ja nur noch 15 Level vor mir ;) !

Bye, Marc


Mhh.. hab mich gestern ein bisschen schlau gemacht. Sieht echt "wow" aus ;) aber nichts für mich! So wie ich das sehe ist die Suchtgefahr recht gross und durch die monatliche Abrechnung grad nochmals grösser --> "Soll ich jetzt Hausaufgaben machen oder WoW zocken? Ach lieber WoW sonst hab ich wieder um sonst gezahlt"
.
.
Ach wie schön wäre es Reich und arbeitslos zu sein ;D



Sehe ich auch so, zutun habe ich eigentlich auch genug. Auch wenn mich ein solches Game mal reizen würde.
Bene20.04.2005 · Beitrag #1043
Avatar
Mitglied seit: 19.04.2005
Forenbeiträge: 147
Besuche: 2161
Das Game ist genial, aber ich selbst habe es mir noch nicht zugelegt da ich leider absolut keine Zeit dafür habe im Moment.
disc-q20.04.2005 · Beitrag #1044
Avatar
Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 60
Besuche: 192
eines der besten spiele seiner art in meinen augen.
würds auch gerne richtig spielen, aber dafür sind 12€ im monat für mich zu viel geld.
da spiel ich lieber weiter Ragnarok auf nem inoffiziellen server umsonst.
Marc Ruef27.04.2005 · Beitrag #1082
Admin
Avatar
Mitglied seit: 25.01.2005
Forenbeiträge: 1337
Besuche: 22158
Hi!

Ich habe mich diese Tage mal intensiver mit der Makro-Sprache und der API von WoW auseinandergesetzt. Dabei sind mir einige hoechst interessante Dinge aufgefallen. Ich will hier nur kurz jene nennen, die fuer diesen Thread von Belang sind[1].

So ist es ueber den API-Befehl SendChatMessage() moeglich, jemand eine Nachricht in einer anderen Sprache zu schicken. Betrachten wir die Funktionswese des Kommandos[2]:

SendChatMessage(msg, system, language, channel);

Der dritte Uebergabewert kann frei definiert werden. Standardmaessig wird dort COMMON (dt. Gemeinsprache) genutzt. Jedoch lassen sich dort auch Werte wie ORCISH einsetzen. Der als natuerliche Sprache mit "msg" mitgegebener Text wird sodann in der Fremdsprache beim Zielsystem ausgegeben. Ist dieses derer nicht maechtig, erhalten wir das typische Kauderwelsch.

Mein Testing wurde sehr gut dadurch vereinfacht, dass ich mit diesem API-Befehl auch Fremdsprachen-Texte an mich selber schicken kann - Ich brauche also niemanden auf Horde-Seite mehr, um die Analyse umzusetzen. Meine Makro Zeile sieht in etwa wie folgt aus:

/script SendChatMessage("Dies ist ein Test!", "WHISPER", "ORCISCH", "Maldrakor");

Einer genauen Analyse steht also nichts mehr im Weg. Sobald ich Zeit finde, werde ich meine Ergebnisse zu Papier bringen. Aber bitte keine Eile, denn gut Ding will Weile haben ;) ! Bisher habe ich einige Muster entdecken koennen, aber das kommt noch lange nicht einem Brechen des Systems gleich...!

Bye, Marc

[1] Eventuell wird es mir moeglich sein die Wams anderer Gilden zu kaufen... ;)
[2] http://www.wowwiki.com/API_SendChatMessage
player27.04.2005 · Beitrag #1086
Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 107
Besuche: 173
Hi!

Ich habe mich diese Tage mal intensiver mit der Makro-Sprache und der API von WoW auseinandergesetzt.


He denn weisst du sicher auch ob man solche Scripte aneinanderreiehen kann? Finde die Scriptfähigkeit voll genial, nur leider ist sie doch sehr begrenzt(255 oder 256 Zeichen).
Geil wären kompläzere Scripte, mit dennen man so ne Art unterstüzende SI bekommt :)
Oder wenn man seine Figuren (Pits heissen die glaub ich?) scripten könnt ;)
AwA09.05.2005 · Beitrag #1123
Mitglied seit: 09.05.2005
Forenbeiträge: 1
Besuche: 1
was die sprachen angeht, ich denke das hier viel auf die story von wow eingegangen wird, viele worte werden ja auch gesprochen von den npcs... exact gleiche worte werden auch immer wieder gleich übersetzt ... deshalb vermute ich das hier in der Tat eine Datenbank mit nem wow-dictionary vorliegt wo die bekannten udn wichtigsten worte in allen wow-sprachen vorliegen. ist ein wort nicht enthalten, wird es anhand von einzelen buchstaben oder vielleicht sogar silben übersetzt, und das auch anhand des dictionary damit die worte sich in der zielsprache auch entsprechend anhören. so halte ich orcish zumbeispiel für eine harte sprache (vergleichbar mit klingonisch :-) und elfisch für eine sehr weiche sprache... lässt sich ja anhand der silben schon bewerkstelligen. Ich habe auch vor wochen ein wenig damit rumgespielt, udn war begeistert von den sprachen. das man es über macros/scripts sich selbst leicht texte "senden" kann ist natürlich ein vorteil, aber eher auch schon wieder bestimmt von blizzard nicht gewollt. Immo habe ich den vorteil das ich mit meiner frau gemeinsam wow spiele, wir zwei accs logischerweise haben, und ich eben mal sehen kann wie welche worte übersetzt werden.... und bis vor 4 wochen habe ich auch noch auf blackhand gespielt, bin dann aber aus rpg gründen auf forscherliga gewechselt ....
Kakmnesu16.06.2005 · Beitrag #1280
Mitglied seit: 16.06.2005
Forenbeiträge: 1
Besuche: 1
http://wowforum.gamona.de/showthread.php?s=&threadid=56137
Ik4ru524.06.2005 · Beitrag #1339
Mitglied seit: 24.06.2005
Forenbeiträge: 1
Besuche: 1
Ich habe mir die Sprachmatrix von World of Warcraft genauer angesehn und bin zu folgendem ergebnissen gekommen.
- max Wortlänge beträgt 12 Zeichen
- für jedes Wort was die Gegenfraktion empfängt gibt es hunderte bedeutungen
- Eine richtige Kommunikation ohne das erlenen von weiteren sprachen ist fast unmöglich

Die Horde hat bei der Kommunitkation eine kleine vorteil. Sie kann z.b. "HA L L O" (EE D D C) und "L O L" (D C D) sagen. Aber sie ist dennoch nicht in der lage ganze sätze zu übermitteln. Soweit mir bekannt ist kann die Allianz derzeit noch nichts an die Horde übermitteln. Grund hierfür ist die

Polysemie/Mehrdeutigkeit:
Die World of Warcraft Sprachmatrix scheint so zu funktionieren:
Allianz sagt: "Danke"
Spachematrix zählt 5 Zeichen, in der Sprachmatrix gibt es eine auswahl an Wörten auf Orcisch die auch 5 Zeuchen haben. Die Sprachmatrix wählt durch noch nicht bekannte Parameter das Wort "Tiras" aus. Die Auswahl muss durch Parameter genauer bestimmt werden da für "Danke" immer "Tiras" ausgegeben wird.
Horde hört: "Tiras"
Da aber "Tiras" auch für z.B. regen oder kampf und noch viele weiter Wörter stehn kann ist eine Rückübersetzung meist nicht möglich.

Marc Ruef04.07.2005 · Beitrag #1398
Admin
Avatar
Mitglied seit: 25.01.2005
Forenbeiträge: 1337
Besuche: 22158
Hi!

Ich habe mir die Sprachmatrix von World of Warcraft genauer angesehn und bin zu folgendem ergebnissen gekommen.
[...]


Ja, das kann ich nur bestaetigen - Gute Arbeit!

Ist Dir aber aufgefallen, dass die Entropie bei der Erstellung von Ciphertext-Phrasen sehr unausgewogen ist? Gewisse Ciphertexte erscheinen oefter, weder andere. Gut ist das bei einzelnen Buchstaben als Klartext, aber auch bei systematischen Buchstabenpaaren (habe nur aa bis az ueberprueft), zu sehen.

Mein Ziel ist nun eher esoterischer Natur, den von Blizzard eingesetzte Algorithmus zu entdecken. Wahrscheinlich wird eine unausgewogene Modulo-Operation (evtl. mit Hash-Tabelle) genutzt, was die schlechte Verteilung der Resultate vermuten lassen...

Aber zuerst will ich meinen Magier nun noch auf Level 60 bringen (bin zur kurz vor Level 59) ;) !

Bye, Marc
inode04.07.2005 · Beitrag #1402
Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 56
Besuche: 693
80fr für eine software, die nur einen nutzen entfaltet, wenn ich mehr investiere, finde ich zuviel. aber scheinbar war die zahlungsbereitschaft von genügend leuten so hoch, dass sich starke netzwereffekte entwickelten und das spiel dadurch für den rest der potentiellen käufer attraktiv macht (und die entwicklung anderer MMORPG verhindert)...
naja. vivendi universal wirds freuen ;)


"Soll ich jetzt Hausaufgaben machen oder WoW zocken? Ach lieber WoW sonst hab ich wieder um sonst gezahlt"
da du im voraus zahlst, spielt es keine rolle ob du zockst, oder nicht. geld ist eh weg, darum mach das, was dir am meisten nützt -> hausaufgaben :)


ich hab das spiel einmal bei einem freund gespielt. es hat die ganze zeit stark gelaggt... ist das immer noch so?

gruss
inode
[ Bearbeitet Di Jul 05 2005, 12:05 ]
NuKeR21.07.2005 · Beitrag #1697
Mitglied seit: 21.07.2005
Forenbeiträge: 1
Besuche: 0
Hallo,

sehr interessant. Ich spiele auch WoW, aber bei der Horde. Wenn ein Ally "lol" zu mir sagt, lese ich als Hordler immer ein "bur", was irgendwie wieder vieles außer konzept bringt.
Bei "kek" haut das ja hin (K = L) aber was ist bei uns? das haut bei "bur" nicht hin.
Kaesemuffin21.07.2005 · Beitrag #1740
Mitglied seit: 21.07.2005
Forenbeiträge: 1
Besuche: 1
G’day Mr. Marc Ruef,

nachdem ich nun mehrmals versucht habe Kontakt aufzunehmen, aber der Herr anscheinend keine Emails oder ICQ prüft ;)... hatte ich eigentlich schon vor Monaten das Interesse verloren ... (ironisch gemeint)
Tja nun stichelt mich meine Gilde weiter vorran, um nun doch mal den Forenweg zu nehmen, um endlich mal eine Lösung dür das Barrieren Problem zu finden.

Nun um mal „content auffüllender zur Sache zu kommen“ lege ich mal los.

Schieben wir das kryptische Verfahren mal weiter nach hinten.

Was versucht man als erstes wenn man mit dem System nicht klar kommt?
Oder einfacher gesagt, was macht man wenn man keine lust hat den Berg zu erklimmen?

Man umgeht ihn –

Julie 04 – Blizzard stoppt Barrieren Kommunikation – Untote können fortan keine Gemeinsprache mehr sprechen, statt dessen wurde Gossensprache eingeführt.
Diese Sprache ähnelt sehr stark der Gemeinsprache der Trick ist der Schlüssel.
Dazu später mehr ....

August 04 ein Interface Team gründet das Projeckt Universal Translator ( Ursprünglich bekannt als WoW - Babelfish )
Sie nutzten fortan die UTF 8 Zeichen Tabelle, um eine Kommunikation zu ermöglichen.
Damals waren Sonderzeichen wie Zahlen oder Symbole nicht von der WoW Internen Übersetzung Matrix erfasst oder inbegriffen... ab 1 3 0 wurde dies behoben, indem nun diese Zeichen ausgefiltert werden ...

Dezember 04 Universal Translator gewinnt an bekanntheitsgrad, dennoch wurde eine 2. Möglichkeit gefunden den Barrierenspalt zu klimmen ... man ersetzte einfach die Language.dbc (interens WoW File) mit einer 0 Bit Datei. Der Client hatte nun keine Daten mehr für die Chiffriereung, der Text wurde RAW 1 zu 1 übermittelt ...
Dies wurde ab 1 3 0 ebenfalls gefixt. Wenn nun die 0 Bit Datei Präsent war, kam überhaupt kein Text mehr an ...

Dank progessiver Hacks wurde mit 1 4 0 ein Datenstrucktur Check tool implimentiert, der bei jedem start die Daten auf ihre „konsistenz“ und vollständigkeit prüft ... = Datenabänderung die zur Barrierenaufgebung führen könnten ist unmöglich geworden.

Februar 05 Da man nun auf legalem Wege keien Möglichkeit mehr hatte der Barriere Herr zuw erden entwickelte ich aus RP Technischen Gründen selbst ein Tool.
Enigma – nur inhaber dieses Add Ons konnten sich gegenseitig verstehen, wenn es zum Chat Narchichten verschlüsseln genutzt wurde.

April 05 Ich half einem Eng Kollegen ein Add on vertig zustellen, das bis heute von mir genutzt wird. Es empfindet dem Chiffrierungsvorgang von WoW nach sodass alle Sprachen aus WoW verfügbar sind.

Jedoch nur als „RP Tool“ für die eigenne Fraktion ... es simuliert die Sprache ... überzeugend!

Heutzutage gibt es nur noch progressive Mittel die Barriere zu umgehen.

Man muss sich bestimmter Hack Tools zu nutze machen, die die Roh (raw) daten des Clienten auslesen können.
Hier findet man auch den RAW Chat vor und kann so alle Sprachen verstehen.

Zur Sprachenchiffrierung von WoW selbst.
Jeder der nur etwas auf dem Kasten hat hatte nun lan genug die möglichkeit die internen Daten von WoW einzusehen. Man erkennt das Systemn auf den ersten Blick. Es entspricht der Synonym – Wörterbuchmethode.

Wie einige richtig erkannt haben .. wird jedes Wort anhand seiner Buchstabenanzahlö verschlüsselt. Ab 12 Buchstaben wird ein Synonym für 12 Buchstaben Wörter genutzt, deswegen keine mehreren Buchstaben enthaltennen Wörter.

Die WoW Fremd Sprache ist unmöglich Dechiffrierbar, das das Sprachen Lexika nicht einmal ansatzweise dem unserer komplexen sprache anehmbar ist. Ausserdemw werden hier keine Buchstaben chiffriert sondern das Wort in die Buchstabenanzahl aufgeteilt und dann per Schlüssel einem Synonym zugeteilt.

Der Schlüssel errechnet aus dem Originalwort eine Zuffalszahl, der dann aus dem Pool der Synonyme eines herauspickt.

<<Hier wird es schwirig ich weiß aber wenn ihr weiter lest kommt ihr selbst darauf.>>

Zudem bleibt gleich groß und kleinbuchstaben ...

Ein Bsp ...

WoW Text INPUT – „Hallo“ - Sprache Orkisch

WoW Orcisch Lexika Vorgang

1. Buchtsabenanzahl von dem INPUT = 5
2. Groß- und Kleinbuchstaben erkennung H und allo
3. Zufalsszahl ermitteln = 2

Pool für 5 Buchtsbanwörtrt (frei erfunden)

I mudsk II ungul III lulug

4. Wort selektieren und den Großklleinbuchtsben anpassen
5. Text to OUTPUT

WoW Text OUTPUT
Name: <Orcisch> Ungul


Das is hier jedem klar?

Gut jetz ein paar Worte zum Schlüssel.
Der Original WoW Schlüssel ist nicht bekannt.
Also der Schlüssel = der Meschnaismus der die Zufallszahl für den Wortpool ermittelt.

In dem Script Lore bedienen wir uns einer Primalgorhytmik.
o djb2 algorithm – dem Bernsteinalgorhytmus

Das Ergebnis kann sich sehen lassen...

Was ich aber euch 100% darlegen kann ist der zur Verfügung stehende Pool den WoW bietet,
für jede Sprache in WoW.

Also hier ein Beispiel für Orcisch ... (auszug aus dem Script )
Wenn man einen verbünftigen DBC Editor hat .. nimmt man auch die langiuagewords.dbc zur Hand.

-- Done by Kaese
-- Language: Orcisch <1> - courtesy of Blizzard
Lore_Archive["Alt Orcisch"] = {

[1] = { "a", "n", "g", "o", "l" },

[2] = { "ha", "ko", "no", "mu", "ag", "ka", "gi", "il" },

[3] = { "lok", "tar", "kaz", "ruk", "kek", "mog", "zug", "gul", "nuk", "aaz", "kil", "ogg" },

[4] = { "rega", "nogu", "tago", "uruk", "kagg", "zaga", "grom", "ogar", "gesh", "thok", "dogg", "maka", "maza" },

[5] = { "regas", "nogah", "kazum", "magan", "no'bu", "golar", "throm", "zugas", "re'ka", "no'ku", "ro'th" },

[6] = { "thrakk", "revash", "nakazz", "moguna", "no'gor", "goth'a", "raznos", "ogerin", "gezzno", "thukad", "makogg", "aaz'no" },

[7] = { "lok'tar", "gul'rok", "kazreth", "tov'osh", "zil'nok", "rath'is", "kil'azi" },

[8] = { "throm'ka", "osh'kava", "gul'nath", "kog'zela", "ragath'a", "zuggossh", "moth'aga" },

[9] = { "tov'nokaz", "osh'kazil", "no'throma", "gesh'nuka", "lok'mogul", "lok'bolar", "ruk'ka'ha" },

[10] = { "regasnogah", "kazum'nobu", "throm'bola", "gesh'zugas", "maza'rotha", "ogerin'naz" },

[11] = { "thrakk'reva", "kaz'goth'no", "no'gor'goth", "kil'azi'aga", "zug-zug'ama", "maza'thrakk" },

[12] = { "lokando'nash", "ul'gammathar", "khaz'rogg'ahn", "moth'kazoroth", "golgonnashar", "dalggo'mazah" }

};

oder Gemeinsprache :

-- Done by Kaese
-- Language: Gemeinsprache <7> - courtesy of Blizzard
Lore_Archive["Gemeinsprache"] = {

[1] = { "a", "e", "i", "o", "u", "y" },

[2] = { "lo", "ne", "ve", "ru", "an", "ti", "me", "lu", "re", "se", "va", "ko" },

[3] = { "vil", "bor", "ras", "gol", "nud", "far", "wos", "mod", "ver", "ash", "lon", "bur", "hir" },

[4] = { "nuff", "thor", "ruff", "odes", "noth", "ador", "dana", "vrum", "veld", "vohl", "lars", "goth", "agol", "uden" },

[5] = { "wirsh", "novas", "regen", "gloin", "tiras", "barad", "garde", "majis", "ergin", "nagan", "algos", "eynes", "borne", "melka" },

[6] = { "ruftos", "aesire", "rothas", "nevren", "rogesh", "skilde", "vandar", "valesh", "engoth", "aziris", "mandos", "goibon", "danieb", "daegil", "waldir", "ealdor" },

[7] = { "novaedi", "lithtos", "ewiddan", "forthis", "faergas", "sturume", "vassild", "nostyec", "andovis", "koshvel", "nandige", "kaelsig" },

[8] = { "thorniss", "ruftvess", "aldonoth", "endirvis", "landowar", "hamerung", "cynegold", "methrine", "lordaere" },

[9] = { "regenthor", "gloinador", "veldbarad", "gothalgos", "udenmajis", "danagarde", "vandarwos", "firalaine", "aetwinter", "eloderung" },

[10] = { "vastrungen", "falhedring", "cynewalden", "dyrstigost", "aelgestron", "danavandar" },

[11] = { "wershaesire", "thorlithtos", "vassildador", "agolandovis", "bornevalesh", "farlandowar" },

[12] = { "nevrenrothas", "forthasador", "mandosdaegil", "waldirskilde", "adorstaerume", "golveldbarad" }

};


Das sind alle Poolwörter bis zu 12 Buchstaben ...

Die Angabe <Nummer> nach der Sprache is für die Lang ~ dbc mit diesem Value ist die Sprache erkennbar .. so findet man alle Wortschnipsel ...

Was fehlt ist der Schlüssel um eine exakte WoW übereinstimmung zu bekommen.

Also nochmal eine 100% übersetzung ist unmöglich, was ich aber mit Enigma versucht habe, da offensichtlich einige Worte immer gleich Dechiffriert werden ... ja einige nicht alle ... habe ich selbst probiert ...

Habe ich in die UrEnigma ein Script eingebaut, der auf bestimmte Wortphrasen aus der Gemeisnprache eine Übersetzung einsetzte ... so konnte ich lol angriff horde ... immer übersetzen ...
Wobei man immer nur 60% richtig lag da die Synonyme auch für andere Wörter mit gleicher Buchhstabenanzahl zutreffen könnte.


So far ...


Verzeiht mir die RS Fehler, hab das jetz einfach so runtergeschrieben ohne Word .. und kein Bock alles x mal zu durchlesen ...



[ Bearbeitet Do Jul 21 2005, 11:50 ]
Marc Ruef22.07.2005 · Beitrag #1743
Admin
Avatar
Mitglied seit: 25.01.2005
Forenbeiträge: 1337
Besuche: 22158
Hi!


nachdem ich nun mehrmals versucht habe Kontakt aufzunehmen, aber der Herr anscheinend keine Emails oder ICQ prüft ;)... hatte ich eigentlich schon vor Monaten das Interesse verloren ... (ironisch gemeint)


ICQ benutze ich wirklich sehr selten. Meine Emails hingegen ueberpruefe ich mehrmals taeglich und schreibe auf _jede_ anstaendige Frage zurueck. Da ich jedoch eine Vielzahl an Zuschriften erhalte und zum Beispiel die Moderation des Forums Echtzeit-kritischer ist, brauche ich manchmal mehrere Wochen, bis ich zurueckschreibe. Die Anfragen bezueglich WoW beantworte ich gesammelt einmal im Monat. Ich habe extra nochmals nachgeschaut und konnte nirgends eine unbeantwortete Frage von Dir oder eine unbeantwortete Frage aelter als einen Monat in meiner Inbox erkennen. Vielleicht bist Du in einem Mailfilter haengen geblieben?



Julie 04 – Blizzard stoppt Barrieren Kommunikation – Untote können fortan keine Gemeinsprache mehr sprechen, statt dessen wurde Gossensprache eingeführt.
Diese Sprache ähnelt sehr stark der Gemeinsprache der Trick ist der Schlüssel.


Eine wunderschoene chronologische Auflistung!


Zur Sprachenchiffrierung von WoW selbst.
Jeder der nur etwas auf dem Kasten hat hatte nun lan genug die möglichkeit die internen Daten von WoW einzusehen. Man erkennt das Systemn auf den ersten Blick. Es entspricht der Synonym – Wörterbuchmethode.


Ich moechte Dich korrigieren: "Jeder der nur etwas auf dem Kasten hat, _haette_ nun lang genug die Möglichkeit gehabt, die internen Daten von WoW einzusehen." Wie ich in diesem Thread schon geschrieben habe, genoss die Kryptoanalyse in der Hinsicht eine relativ niedrige Prioritaet bei mir ;) !


Die WoW Fremd Sprache ist unmöglich Dechiffrierbar, das das Sprachen Lexika nicht einmal ansatzweise dem unserer komplexen sprache anehmbar ist. Ausserdemw werden hier keine Buchstaben chiffriert sondern das Wort in die Buchstabenanzahl aufgeteilt und dann per Schlüssel einem Synonym zugeteilt.

Der Schlüssel errechnet aus dem Originalwort eine Zuffalszahl, der dann aus dem Pool der Synonyme eines herauspickt.


Ich bin nun nicht ganz sicher, ob ich Deine Aussage richtig verstanden habe. Meinst Du mit Zufallszahl wirklich ein rnd() oder lediglich eine algorithmische Ableitung? Ich plaediere auf letzteres, denn die immer gleichen Ausgaben fuer dieselben Eingaben schliessen eine Pseudo-Zufaelligkeit auf dieser Ebene eindeutig aus.



Der Original WoW Schlüssel ist nicht bekannt.
Also der Schlüssel = der Meschnaismus der die Zufallszahl für den Wortpool ermittelt.

In dem Script Lore bedienen wir uns einer Primalgorhytmik.
o djb2 algorithm – dem Bernsteinalgorhytmus

Das Ergebnis kann sich sehen lassen...


Ah, sehr schoen!


Was ich aber euch 100% darlegen kann ist der zur Verfügung stehende Pool den WoW bietet,
für jede Sprache in WoW.


Hast Du schon mal eine statistische Analyse der Chiffre-Fragment-Rundenhaeufigkeit gemacht? Sprich, welcher Original-Input kann wie oft wieder chiffriert werden, bis wir in einer Rekursion landen. Folgend die Rundenpositionshaeufigkeit fuer singulaere Eingaben in der Gemeinschprache mit Ausgabe in Orcisch {a, b, ..., z, 0, 1, ..., 9} (Achtung, kaputte Formatierung hier im Forum!):

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
5 5 4 3 4 5 4 4 4 4 3 3 5 3 3 4 5 4 4 4 4 4 5 4 4 5 6 5 4 4 6 4 4 4 5 4

Folgend fuer {aa, ab, ..., az, a0, a1, ..., a9}:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 2

Es faellt auf, dass nicht wirklich ein Muster erkannt werden kann... Dazu waere ein weiteres Zusammentragen von Daten erforderlich. Da das Schreiben von Informationen in externe Dateien noch immer sehr muehsam ("nicht moeglich") ist, stellt dies vorerst eine Fleissarbeit dar. Eventuell waere man schneller, wenn man ein Reverse Engineering der entsprechenden Libraries/Dateien des WoW-Clients macht... *?*


Was fehlt ist der Schlüssel um eine exakte WoW übereinstimmung zu bekommen.


Auch wenn dieser Bekannt ist, wird die redundante Uebersetzung keine Eindeutigkeit in der Dechiffrierung zulassen. Das System war ja nie dazu gedacht, ein reelles "Lernen" anderer Sprachen zuzulassen bzw. zu ermoeglichen.

Bye, Marc

PS.: Ich bin dafuer mittlerweile Level 60 ;) !
Hancoque28.07.2005 · Beitrag #1984
Mitglied seit: 28.07.2005
Forenbeiträge: 1
Besuche: 9
Das Problem ist wohl leider, dass diese Arbeit nur für kurze Zeit einen Erfolg liefern kann. Sollte es tatsächlich geschafft werden, wieder so etwas wie einen Übersetzer zu basteln, sei es als Addon oder "Hack", wird sich das rumsprechen und Blizzard wird entsprechende Gegenmaßnahmen implementieren.

Ich höre immer wieder, wie Rollenspieler die Sprachbarriere beklagen und der einzige Weg, da herum zu kommen ist wohl eine Petition, die Blizzard dazu bringt, irgendwie diese Barriere aufzuheben oder einzuschränken. Ich finde diesen Grund, dass sich so die Feinde nicht gegenseitig beschimpfen können etwas an den Haaren herbeigezogen. Innerhalb einer Fraktion kann es auch zu Zoff kommen (wie oft hat man Ninja-Looter, Kill-Stealer oder einfach Leute, die einen in ner Instanz ständig wipen lassen). Für so was hat man dann eine Ignore-Funktion. Wieso kann man das nicht auf die gleiche Weise auch für den Kontakt zwischen den Fraktionen lösen? Aber da stelle ich die Frage nun wohl an der falschen Stelle. ;)
payback26.06.2009 · Beitrag #20172
Mitglied seit: 26.06.2009
Forenbeiträge: 1
Besuche: 2
öhm hier an dein wort pool... du hasst äöü und î â û vergesssen demnach kommen so fern ich das hier durch hab bei 2 kombinatonen as fa nu noch hinzu.
Jan26.06.2009 · Beitrag #20173
Avatar
Mitglied seit: 10.06.2007
Forenbeiträge: 22
Besuche: 211
auch wenns jetzt spam ist, aber payback, du bist ein leichenschänder :P