bsec10.04.2007 · Beitrag #12953
Mitglied seit: 24.01.2007
Forenbeiträge: 78
Besuche: 1072
Hallo Forumleser,
Ich habe mich schon oft gefragt welches Wort korrekt ist: gedownloaded oder downgeloaded. Welches Wort ist ein "besseres Deutsch". Es gab auch schon diverse Gespräche mit Kollegen, die mir aber auch keine zufriedenstellende Antwort geben konnten. Ich vermute stark "gedownloaded" ist besser.
Wenn mir das jemand erklären kann - mit einer Antwort auf die Frage wieso - wäre ich sehr froh.
Wenn ihr noch andere - ähnliche - Worte kennt, und die Lösung dazu, dann postet die doch. Danke.
bsec
Mitglied seit: 27.01.2005
Forenbeiträge: 417
Besuche: 4775
"Downloaden" ist ursprünglich ein englisches Wort. Ich finde es daher schwierig ein Partizip auf Deutsch daraus zu bilden. Ich bevorzuge immernoch heruntergeladen.

Mitglied seit: 15.06.2005
Forenbeiträge: 219
Besuche: 3668
Welches Wort ist ein "besseres Deutsch".
Wie wärs mit "heruntergeladen"? Dieses Wort ist wohl das "bessere Deutsch" ;-)
Ich selber schreibe in Texten immer "heruntergeladen", da die Ausdrücke "gedownloaded" oder "downgeloaded" meiner Meinung nach nicht wirklich gut klingen, bzw. die Aussage dann weniger professionel rüber kommt.
Gruss
[ Bearbeitet Di, 10. Apr 2007, 10:40 ] ports10.04.2007 · Beitrag #12959Mod

Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 705
Besuche: 4459
Welches Wort ist ein "besseres Deutsch".
Wie wärs mit "heruntergeladen"? Dieses Wort ist wohl das "bessere Deutsch" ;-)
Hier stimme ich zu :) Der Einsatz englischer Woerter ist sicher oft sinnvoll. Aber die Vermischung englischer Woerter mit deutschen Wortstuecken hoert sich oft einfach unnice an. ;)
ports

Mitglied seit: 07.02.2006
Forenbeiträge: 118
Besuche: 542
Also ob sich das jetzt gut anhört oder nicht ist mir eigentlich schnupe, ich sag immer " gedownloadet " oder noch besser "gesaugt" ;)
Aber "herunterladen" hört sich irgendwie "gay" an xD

Mitglied seit: 15.06.2005
Forenbeiträge: 219
Besuche: 3668
Also ob sich das jetzt gut anhört oder nicht ist mir eigentlich schnupe, ich sag immer " gedownloadet " oder noch besser "gesaugt" ;)
Aber "herunterladen" hört sich irgendwie "gay" an xD
Ich denke du würdest in seriösen Texten nicht wirklich "gesaugt" verwenden :-)
Mit "heruntergeladen" fährst du in solchen Fällen am besten.
flow16.04.2007 · Beitrag #13069
Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 154
Besuche: 3400
Also ob sich das jetzt gut anhört oder nicht ist mir eigentlich schnupe, ich sag immer " gedownloadet " oder noch besser "gesaugt" ;)
Aber "herunterladen" hört sich irgendwie "gay" an xD
Also für mich hört sich "gesaugt" viel mehr "gay" an als "heruntergeladen". Irgendwie ist kommt dies visuell viel stärker rüber...
Gruss flow

Mitglied seit: 07.02.2006
Forenbeiträge: 118
Besuche: 542
Also für mich hört sich "gesaugt" viel mehr "gay" an als "heruntergeladen". Irgendwie ist kommt dies visuell viel stärker rüber...
Gruss flow
Naja jedem das seine...
bsec17.04.2007 · Beitrag #13081
Mitglied seit: 24.01.2007
Forenbeiträge: 78
Besuche: 1072
Hallo,
Ich stelle fest, dass "heruntergeladen" die beste Lösung ist. Vielen Dank für die Antworten.
Admin

Mitglied seit: 25.01.2005
Forenbeiträge: 1337
Besuche: 22158
Hallo,
Also ob sich das jetzt gut anhört oder nicht ist mir eigentlich schnupe, ich sag immer " gedownloadet " oder noch besser "gesaugt" ;)
Und wie bezeichnet man einen Upload? Als "blasen" :) ?
Bye, Marc
ports18.04.2007 · Beitrag #13106Mod

Mitglied seit: 31.01.2005
Forenbeiträge: 705
Besuche: 4459
Also ob sich das jetzt gut anhört oder nicht ist mir eigentlich schnupe, ich sag immer " gedownloadet " oder noch besser "gesaugt" ;)
Und wie bezeichnet man einen Upload? Als "blasen" :) ?
Neulich im Bordell: "Stehst du eher auf download oder upload?" :)
ports
[ Bearbeitet Mi, 18. Apr 2007, 13:24 ] Stefan18.04.2007 · Beitrag #13107
Mitglied seit: 11.02.2005
Forenbeiträge: 476
Besuche: 4190
Neulich im Bordell: "Stehst du eher auf download oder upload?" :)
Es kommt nicht auf die Richtung an, sondern auf die Bandbreite. ;)
Stefan

Mitglied seit: 07.02.2006
Forenbeiträge: 118
Besuche: 542
Und wie bezeichnet man einen Upload? Als "blasen" :) ?
Hehe, nei nicht "blasen" ;)
Ich sag immer uppen..
bsec19.04.2007 · Beitrag #13112
Mitglied seit: 24.01.2007
Forenbeiträge: 78
Besuche: 1072
Das ist wie: gezogen oder gestossen. ;o)