Hallo zusammen
Ich arbeite an einem kleinen Projekt welches ich gerne auch Mehrsprachig anbieten würde.
Nun bin ich mir am überlegen wie ich das machen soll. Es währe ganz schön wenn die ganzen Texte in einer Tabelle gespeichert werden könnten. Nur weiss ich bis jetzt nicht wie ich diese Tabelle aufbauen soll.
Idee 1:
Mehrsprachige Spalten:
ID | Spalte-deutsch | Spalte-englisch | Spalte französisch | etc.
Hätte den Vorteil dass wenn ein neuer Text hinzugefügt wird einfach eine neue Zeile hinzugefügt werden müsste.
Pro Wort eine Spalte:
ID | Wort 1 | Wort 2 | Wort 3 | etc.
Und Pro Sprache eine Zeile in der Datenbank...
Neue Wörter würden eine neue Spalte benötigen was etwas umständlich währe.
Von daher würde sich schon Version 1 anbieten. da sehe ich allerdings dann das Problem das ich für jedes Wort welches ich brauche das neu aus der Tabelle auslesen müsste...
Was währe wohl die bessere Lösung oder gibts da ev. sogar etwas besseres?
Ich arbeite an einem kleinen Projekt welches ich gerne auch Mehrsprachig anbieten würde.
Nun bin ich mir am überlegen wie ich das machen soll. Es währe ganz schön wenn die ganzen Texte in einer Tabelle gespeichert werden könnten. Nur weiss ich bis jetzt nicht wie ich diese Tabelle aufbauen soll.
Idee 1:
Mehrsprachige Spalten:
ID | Spalte-deutsch | Spalte-englisch | Spalte französisch | etc.
Hätte den Vorteil dass wenn ein neuer Text hinzugefügt wird einfach eine neue Zeile hinzugefügt werden müsste.
Pro Wort eine Spalte:
ID | Wort 1 | Wort 2 | Wort 3 | etc.
Und Pro Sprache eine Zeile in der Datenbank...
Neue Wörter würden eine neue Spalte benötigen was etwas umständlich währe.
Von daher würde sich schon Version 1 anbieten. da sehe ich allerdings dann das Problem das ich für jedes Wort welches ich brauche das neu aus der Tabelle auslesen müsste...
Was währe wohl die bessere Lösung oder gibts da ev. sogar etwas besseres?