Vokabelliste, ASCII, Deutsch-Englisch

4 Beiträge09.07.2007Archiviert
WhiteDragon09.07.2007 · Beitrag #14095
Mitglied seit: 01.02.2005
Forenbeiträge: 196
Besuche: 678
Hey.

Ich war mir zu beginn gar nicht sicher, ob das in so ein Forum sollte, allerdings hab ich dann als Untertitel von "Off Topic" "Warum regnet es in der Schweiz immer?" gelesen und da hab ich mir gedacht, ich frag mal.

Ich suche eine Wordlist mit lauter Englischen Woerter und der Deutschen uebersetzung, wenn es geht alles in ASCII. Ein Format wie:
today - heute
oder:
heute today
waere nicht schlecht. Es waere auch kein Problem eine Liste zu finden, auf einer Seite, die sich per CopyAndPaste rauskopieren laesst.
Ich hab schon bei google gesucht unter den Stichworten "free vocabulary list german english" und einigen deutschen Suchkombinationen. Das meiste war komerzeriell und die, die es nicht waren, waren immer Listen auf dieverse Themen zugeschnitten mit wenigen Woertern - so um die 30. Ich such allerdings eine mit vielen Woerter. Je umfangreicher umso besser.

Wenn jemand so etwas kennt oder weis, woher ich sowas bekomme, waer ich demjenigen dankbar. Ich erwarte nicht, dass sich jemand Stunden hinsetzt und Suchmachinen quaelt. Ich dachte nur, da sich hier ja einige mit Bruteforce auskennen... Ich weis, die Listen sind fast immer einsprachung und alphabetisch geordnet, aber wer weis. Hoffen ist besser als nichts ;)

Danke im Vorraus,
WhiteDragon.

[ Bearbeitet ]
Daniel10.07.2007 · Beitrag #14099
Avatar
Mitglied seit: 30.03.2005
Forenbeiträge: 231
Besuche: 1405
Hi

Ich glaube ich hab da was für dich (Umfang 1708 Wörter):

http://mypage.bluewin.ch/a-z/cusipage/basicgerman.html
http://mypage.bluewin.ch/a-z/cusipage/basicgerman2.html


Ich dachte nur, da sich hier ja einige mit Bruteforce auskennen... Ich weis, die Listen sind fast immer einsprachung und alphabetisch geordnet, aber wer weis. Hoffen ist besser als nichts ;)


Denke aber nicht, dass sich diese Liste für Bruteforce Aktivitäten eignen wird...
[ Bearbeitet Di, 10. Jul 2007, 09:36 ]
WhiteDragon10.07.2007 · Beitrag #14102
Mitglied seit: 01.02.2005
Forenbeiträge: 196
Besuche: 678
Hey.
Ja, super. Sowas laesst sich gut fuer mich verwenden. Danke dir.
Wenn nochjemand was hat, ich wuerd mich freuen.

WhiteDragon
Helms11.07.2007 · Beitrag #14119
Avatar
Mitglied seit: 08.02.2005
Forenbeiträge: 517
Besuche: 1267
Hi,
www.abacho.de hat ein prima Online Übersetzungsprogramm.

Mit etwas geschickt, bekommst du vielleicht auch von dort eine Liste.

Liebe Grüße
Helms