auch wenn es nicht die Lösung für deine Distribution darstellt, sollte es dir dennoch weiterhelfen:
http://de.gentoo-wiki.com/MS_Dateisysteme_mounten#NTFS
ntfs-3g, in der aktuellen Version 1.1004 ist ein Treiber für u.a. Linux, mit dem es Dir ermöglicht wird lesend und schreibend auf ein NTFS-Dateisystem zuzugreifen.
http://www.ntfs-3g.org/
wie mein Vorgänger gut umschrieben hatte : NTFS-3g sollte es dir ermöglichen deine NTFS Platten lesend und schreibend zu bearbeiten. Allerdings sollte / müsste dann dein Kernel NTFS unterstützen (falls nicht -> Reconfigure a new one ...), sowie solltest du dir sicher sein, dass dein Linux alle notwendigen Abhängigkeiten zu ntfs-3g erfüllt.
Schlussendlich kleine Anmerkung : Bei der Nutzung gebe ich dir keine Garantie dass das JournalFile deiner NTFS Partition nachher konsistent sei ...
[Edit :]NTFS-3g bietet allerdings einige kleinere Vorteile im Vergleich zu seinen Vorgängern -> 2GB File Limit scheint nicht vorhanden zu sein (bietet seinen Nutzen, um Image Files zu schreiben ...) [ Bearbeitet Mo, 15. Okt 2007, 11:40 ]